ครอก
krɔ̂ɔkArti
1Kata BendaB1
sekelahiran; seperindukan (hewan)
Sekelompok hewan muda, seperti anak anjing atau anak kucing, yang dilahirkan pada waktu bersamaan dari satu induk.
Contoh
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibนั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2di sana; ke sanaสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎaanak anjingครอกkrɔ̂ɔkครอกkrɔ̂ɔk1sekelahiran; seperindukan (hewan)2kata penggolong untuk sekelahiran/seperindukan hewan3(suara) mendengkurนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1imut; menggemaskan; manis2menawan hati; menyenangkan (kepribadian)3manis; penuh perhatian (perilaku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Lihat ke sana! Anak-anak anjing ini sangat lucu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่แมวmâe maeoเลี้ยงlíiangลูกๆlôok lôokทั้งtángครอกkrôkด้วยdûuayความรักkwaam rákและláeเอาใจใส่ao jai sài
Induk kucing itu membesarkan seluruh anak-anaknya dengan kasih sayang dan perhatian.
ลูกหมูlûuk-mǔuทั้งtángครอกkrɔ̂ɔkวิ่งตามwîng-dtaamแม่mɛ̂ɛของมันkɔ̌ɔng-manไปที่bpai-tîiรางraangอาหารaa-hǎan
Seluruh anak babi itu berlari mengejar induknya ke tempat makan.
มันmanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngที่tîiลูกสุนัขlûuk-sù-nákทั้งtángครอกkrɔ̂ɔkรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítมาmaaได้dâaiแม้mɛ́ɛจะjàเกิดgə̀ətในช่วงnai-chûuangที่tîiอากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàt
Sungguh menakjubkan bahwa seluruh anak anjing itu selamat meskipun lahir di masa cuaca dingin yang ekstrem.
2Kata PenggolongB1
kata penggolong untuk sekelahiran/seperindukan hewan
Kata penggolong untuk sekelahiran atau seperindukan hewan. Contoh: หมาออกลูกมาครอกหนึ่ง (Anjing itu melahirkan seperindukan anak anjing).
Contoh
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarหมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (hinaan)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahออกลูกɔ̀ɔk-lûukออกลูกɔ̀ɔk-lûuk1melahirkan (hewan; kadang-kadang manusia)2berbuah; menghasilkan buahสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaครอกkrɔ̂ɔkครอกkrɔ̂ɔk1sekelahiran; seperindukan (hewan)2kata penggolong untuk sekelahiran/seperindukan hewan3(suara) mendengkur
Tahun lalu, induk anjing di rumah saya melahirkan dua kelompok anak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพิ่งpə̂ngออกลูกɔ̀ɔk-lûukมาmaaครอกkrɔ̂ɔkหนึ่งnʉ̀ngมีmiiทั้งหมดtáng-mòtห้าhâaตัวdtuua
Kucing saya baru saja melahirkan satu kelompok anak; ada total lima ekor.
กระต่ายgrà-dtàaiสามารถsǎa-mâatออกลูกɔ̀ɔk-lûukได้dâaiปีละbpii-láหลายlǎaiครอกkrɔ̂ɔkทำให้tam-hâiจำนวนjam-nuuanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเร็วreoมากmâak
Kelinci dapat melahirkan beberapa kali dalam setahun, menyebabkan populasinya meningkat sangat cepat.
จากjàakการผสมพันธุ์gaan-pà-sǒm-panครั้งนี้kráng-níiเราraoคาดหวังkâat-wǎngว่าwâaจะได้jà-dâaiลูกสุนัขlûuk-sù-nákอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngครอกkrɔ̂ɔkที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtตามที่dtaam-tîiเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaan
Dari pembiakan ini, kami berharap mendapatkan setidaknya satu kelompok anak anjing yang memiliki karakteristik yang kami inginkan.
3Kata BendaB1
(suara) mendengkur
Kata onomatope untuk suara dengkuran. Sering diulang sebagai ครอกครอกkrɔ̂ɔk1sekelahiran; seperindukan (hewan)2kata penggolong untuk sekelahiran/seperindukan hewan3(suara) mendengkur ๆ atau digunakan dalam frasa ครอกฟี้ครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíiheavy, rhythmic snoring (onomatopoeia).
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahกรนgronกรนgronmendengkur; mengorokครอกๆkrôk krôkครอกๆkrôk krôk1suara dengkuran2dengusan babiเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâaksangat keras (suara)
Tadi malam, Ayah mendengkur dengan sangat keras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเลยləəiเพราะprɔ́เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngนอนnɔɔnกรนครอกgron-krɔ̂ɔkฟี้fíiทั้งคืนtáng-kʉʉn
Aku tidak bisa tidur sama sekali karena teman sekamarku mendengkur keras sepanjang malam.
พอporหัวhŭuaถึงtĕungหมอนmŏnเขาkăoก็gâwหลับlàpและláeเริ่มrêrmส่งเสียงsòng sĭiangกรนgronครอกๆkrôk krôkทันทีtan tee
Begitu kepalanya menyentuh bantal, dia tertidur dan langsung mulai mengeluarkan suara dengkuran.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛรอบข้างrɔ̂ɔp-kâangจะjàเสียงดังsǐiang-dangแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongนอนหลับnɔɔn-làpสบายsà-baaiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเสียงsǐiangกรนครอกgron-krɔ̂ɔkฟี้fíiที่tîiไม่สั่นคลอนmâi-sàn-klɔɔn
Tidak peduli seberapa berisik lingkungan sekitarnya, dia terus tidur nyenyak dengan dengkurannya yang keras dan tak tergoyahkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
krɔ̂ɔk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |