ครอกๆ

krôk krôk

Arti

1Kata SeruA2

suara dengkuran

Bunyi onomatope yang melambangkan suara dengkuran; sering diulang (misal, ครอกๆๆ) untuk menunjukkan seseorang tidur dengan suara bising.

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahกรนgronกรนgronmendengkur; mengorokครอกๆkrôk krôkครอกๆkrôk krôk1suara dengkuran2dengusan babi
Ayah sedang mendengkur (suara: khrork khrork).
3 contoh lagi
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieเพราะpráwพี่ชายpêe chaaiนอนnonกรนเสียงดังgron sĭiang dangครอกๆkrôk krôkทั้งคืนtáng keun
Semalam saya tidak bisa tidur sama sekali karena kakak laki-laki saya mendengkur keras (suara: khrork khrork) semalaman.
เขาkăoเหนื่อยมากnèuua-i mâakจนjonหลับไปlàp bpaiแล้วก็láeo gâwเริ่มrêrmกรนgronครอกๆkrôk krôkทันทีtan tee
Dia begitu lelah sehingga dia tertidur dan segera mulai mendengkur (suara: khrork khrork).
ถึงแม้tĕung máeเสียงsĭiangทีวีtee weeจะjàดังdangแต่dtàeฉันchănก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคุณตาkun dtaaนอนnonกรนgronครอกๆkrôk krôkมาจากmaa jàakอีกèekห้องhôngหนึ่งnèung
Meskipun suara TV keras, aku bisa mendengar kakek mendengkur (suara: khrork khrork) dari kamar sebelah.
2Kata SeruA2

dengusan babi

Bunyi onomatope dari suara dengusan babi yang rendah dan parau.

Contoh

หมูmŏoหมูmŏo1babi (hewan)2daging babi3mudah; gampang (informal)4kata penggolong: ตัว5orang gendut/gemuk (tidak sopan)ร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanครอกๆkrôk krôkครอกๆkrôk krôk1suara dengkuran2dengusan babi
Babi itu mendengus (suara: khrork khrork).
3 contoh lagi
พอporเห็นhĕnอาหารaa-hăanหมูmŏoในnaiคอกkôkก็gâwส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngครอกๆkrôk krôk
Ketika melihat makanan, babi-babi di kandang mulai mendengus (suara: khrork khrork).
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหมูmŏoร้องróngครอกๆkrôk krôkมาจากmaa jàakฟาร์มfaamหลังบ้านlăng bâan
Aku mendengar suara babi mendengus (suara: khrork khrork) dari peternakan di belakang rumah.
ลูกหมูlôok mŏoตัวน้อยdtuua nóiเดินตามdern dtaamแม่mâeไปbpaiพลางplaangร้องróngครอกๆkrôk krôkไปbpaiพลางplaangเพราะpráwมันmanหิวhĭu
Anak babi kecil itu mengikuti induknya, mendengus (suara: khrork khrork) di sepanjang jalan karena lapar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ครอกๆ dibaca ครอก-ครอก?

krôk krôk

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

krôk

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——