การเจอ
gaan-jəəArti
1Kata BendaA2
bertemu; berjumpa seseorang
Tindakan bertemu atau berhubungan langsung dengan seseorang, baik secara kebetulan maupun melalui pengaturan sebelumnya.
Contoh
การเจอgaan-jəəการเจอgaan-jəə1bertemu; berjumpa seseorang2menemukan; mendapati3mengalami; menghadapiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkbahagia
Bertemu teman-teman saya membuat saya bahagia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bertemu mantan guru saya kemarin membuat saya sangat senang.
การเจอgaan-jəəเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoที่tîiตลาดdtà-làatเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเป็นbpenเรื่องบังเอิญrʉ̂ʉang-bang-əən
Saya bertemu seorang teman lama secara kebetulan di pasar kemarin.
การเจอgaan-jəəลูกค้าlûuk-káaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkทำให้tam-hâiฉันchǎnประหม่าbprà-màaแต่dtɛ̀ɛพอได้pɔɔ-dâaiคุยกันkui-ganก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiขึ้นkʉ̂n
Bertemu klien untuk pertama kalinya membuat saya gugup, tetapi saya merasa lebih nyaman setelah kami mulai berbicara.
2Kata BendaA2
menemukan; mendapati
Tindakan menemukan atau menjumpai sesuatu, baik melalui pencarian maupun secara kebetulan.
Contoh
การเจอgaan-jəəการเจอgaan-jəə1bertemu; berjumpa seseorang2menemukan; mendapati3mengalami; menghadapiเงินngənเงินngən1uang2perak (logam)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitดีใจdii-jaiดีใจdii-jaisenang; gembira
Menemukan uang di tanah membuatnya senang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Menemukan kunci-kunci itu di bawah sofa berarti saya tidak perlu terus mencari.
Menemukan foto-foto lama saat merapikan kamar saya membuat saya teringat masa kecil saya.
การเจอgaan jerร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กlékๆ-ในnaiซอยsoiนี้néeเป็นbpenเรื่องบังเอิญrêuuang bang-ernแต่dtàeตอนนี้dton néeฉันchănแวะwáeมาmaaทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Saya menemukan kafe kecil ini di jalan samping secara kebetulan, tetapi sekarang saya mampir setiap minggu.
3Kata BendaB1
mengalami; menghadapi
Tindakan mengalami suatu situasi atau menghadapi sesuatu yang harus ditangani, seperti masalah atau kesulitan.
Contoh
การเจอgaan-jəəการเจอgaan-jəə1bertemu; berjumpa seseorang2menemukan; mendapati3mengalami; menghadapiรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerjaสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5penggolong benda panjang menyerupai garis6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang
Terjebak macet membuat saya terlambat masuk kerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเจอgaan jerปัญหาbpan-hăaแบบbàepเดิมdermซ้ำsámๆ-ทำให้tam hâiเธอterเหนื่อยnèuayจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
Menghadapi masalah yang sama berulang kali membuatnya kelelahan, jadi dia memutuskan untuk meminta bantuan.
การเจอgaan jerคำวิจารณ์kam wí-jaanแรงraengๆ-ทำให้tam hâiเขาkăoเสียใจsĭia jaiแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangไม่mâiเลิกlêrkทำtamสิ่งที่sìng têeชอบchôp
Menghadapi kritik keras membuatnya sedih, tetapi dia tetap belum berhenti melakukan hal yang dicintainya.
แม้mɛ́ɛการเจอgaan-jəəความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiจะjàทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยากyâakขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamยึดyʉ́tหลักการlàk-gaanมากกว่าmâak-gwàaทำตามtam-dtaamความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Meskipun menghadapi tekanan dari berbagai pihak membuatnya lebih sulit mengambil keputusan, dia berusaha berpegang pada prinsipnya alih-alih mengikuti harapan orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamibertemu; berpapasanBagian 2
การเจอgaan-jəəการเจอgaan-jəəbertemu; berjumpa seseorangbertemu; berjumpa seseorangKata