กักตัว(gàk dtuua)
Arti
1Kata KerjaB1
mengisolasi diri; karantina mandiri
Menjaga jarak atau terpisah dari orang lain untuk kurun waktu tertentu guna mencegah penyebaran atau penularan penyakit; mengisolasi diri.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatกักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1mengisolasi diri; karantina mandiri2karantina; isolasi mandiri (status/periode)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahเจ็ดjètเจ็ดjèt1tujuh (angka)2tujuh (jumlah/satuan)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1kesan; rasa (kiasan)2rima atau aliterasi (perangkat puitis)3sentuhan; kontak fisik4menyentuh; bersentuhanผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaorang yang terinfeksi; kasus
Saya harus melakukan isolasi mandiri di rumah selama tujuh hari setelah terpapar orang yang terinfeksi.
2Kata BendaB1
karantina; isolasi mandiri (status/periode)
Keadaan atau masa dipisahkan dari orang lain untuk mengendalikan penularan penyakit.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeriต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeกักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1mengisolasi diri; karantina mandiri2karantina; isolasi mandiri (status/periode)14วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Orang-orang yang kembali dari luar negeri harus menjalani masa karantina selama 14 hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
กักกันgàk ganกักกันgàk gan1mengarantina; mengisolasi2karantina; isolasi
- mengarantina; mengisolasi
- karantina; isolasi
ไอโซเลตai-soh-lètไอโซเลตai-soh-lèt1isolat (produk yang dimurnikan/dipisahkan)2mengisolasi [seseorang/sesuatu]
- isolat (produk yang dimurnikan/dipisahkan)
- mengisolasi [seseorang/sesuatu]
กักgàkกักgàk1menahan; mengurung2mengkarantina; mengisolasi3menimbun; menahan dari peredaran
- menahan; mengurung
- mengkarantina; mengisolasi
- menimbun; menahan dari peredaran
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1mengisolasi (mencegah penularan penyakit)2membedakan penyakit (diagnosis banding)
- mengisolasi (mencegah penularan penyakit)
- membedakan penyakit (diagnosis banding)
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1melepaskan diri; memisahkan diri2menarik diri; menyendiri3memisah; separasi fase
- melepaskan diri; memisahkan diri
- menarik diri; menyendiri
- memisah; separasi fase
Rincian Kata
+
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuuamengisolasi diri; karantina mandiri