กักขัง
gàk-kǎngArti
1Kata KerjaB1
mengurung; memenjarakan; menahan
Menahan seseorang atau hewan dalam tahanan atau di tempat yang dibatasi dan tidak membiarkan mereka pergi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกักขังgàk-kăngกักขังgàk-kăng1mengurung; memenjarakan; menahan2penahanan sebagai hukuman pidanaนกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewburung beo / nuriไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กรงgrongกรงgrong1kandang; sangkar2sel tahanan; kurunganเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Dia mengurung burung nuri itu di dalam sangkar kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ร้ายpûu-ráaiลักพาตัวlák-paa-dtuuaเด็กdèkไปbpaiและlɛ́กักขังgàk-kǎngไว้wáiในnaiบ้านร้างbâan-ráangเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakค่าไถ่kâa-tài
Penjahat itu menculik anak tersebut dan menyekapnya di sebuah rumah kosong untuk meminta uang tebusan.
กฎหมายgòt-mǎaiไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâatให้hâiกักขังgàk-kǎngบุคคลbùk-konใดdaiไว้wáiโดยdooiไม่มีmâi-miiหมายศาลmǎai-sǎan
Hukum tidak mengizinkan siapa pun untuk ditahan tanpa surat perintah pengadilan.
เขาkăoถูกtòokกล่าวหาglàao hăaว่าwâaกักขังgàk-kăngหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoอดีตà-dèetภรรยาpan-rá-yaaทำให้tam hâiเธอterไม่สามารถmâi săa-mâatออกไปจากòk bpai jàakบ้านbâanได้dâi
Dia dituduh menahan mantan istrinya secara tidak sah, mencegahnya meninggalkan rumah.
2Kata BendaB2
penahanan sebagai hukuman pidana
Hukuman pidana berupa penahanan di tempat yang telah ditentukan selain penjara, yang dalam hukum Thailand dibedakan dari pidana penjara.
Contoh
การกักgaan-gàkการกักgaan-gàkpenahanan; pengurungan; pembendunganขังkǎngขังkǎng1mengurung2memenjarakan; menahan3terkumpul; menggenang (tentang air)4tergenang; terperangkapเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanuntuk waktu yang lamaส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaberdampak buruk; berdampak negatifต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtkesehatan mental (kesejahteraan)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Pengurungan yang lama berdampak negatif pada kesehatan mentalnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoได้dâaiรับโทษráp-tôotเป็นbpenการกักgaan-gàkขังkǎngเป็นเวลาbpen-wee-laa5ปีbpiiในnaiเรือนจำrʉʉan-jam
Dia menerima hukuman 5 tahun kurungan di penjara.
ทนายtá-naaiแย้งyɛ́ɛngว่าการwâa-gaanกักขังgàk-kǎngลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiมิmíชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiและlɛ́ละเมิดlá-mə̂ətสิทธิsìt-tíขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎan
Pengacara tersebut berargumen bahwa pengurungan kliennya tidak sah dan merupakan pelanggaran hak-hak dasar.
อิสรภาพìt-sà-rà-pâapที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการพ้นgaan-pónจากjàakการกักgaan-gàkขังkǎngทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการปลดปล่อยgaan-bplòt-bplɔ̀iจากjàakพันธนาการpan-tá-naa-gaanทางความคิดtaang-kwaam-kítด้วยdûuai
Kebebasan sejati bukan sekadar pembebasan dari pengurungan fisik, melainkan juga pelepasan dari belenggu mental.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gàk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กักgàkกักgàk1menahan; mengurung2mengkarantina; mengisolasi3menimbun; menahan dari peredaranmenahan; mengurungBagian 1
+
ขังkǎngขังkǎng1mengurung2memenjarakan; menahan3terkumpul; menggenang (tentang air)4tergenang; terperangkapmengurungBagian 2
กักขังgàk-kǎngกักขังgàk-kǎngmengurung; memenjarakan; menahanmengurung; memenjarakan; menahanKata