หน่วงเหนี่ยว(nùuang nìiao)
Arti
1Kata KerjaB2
menahan; mengekang; menghalangi
Menahan atau mencegah sesuatu agar tidak bergerak atau berlanjut; menahan seseorang atau menghalangi kemajuan maupun tindakan, yang sering kali menyebabkan penundaan dan terkadang bertentangan dengan kehendak orang tersebut.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaomenahan; mengekang; menghalangiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1tersangka; orang yang dicurigai2tersangka (status hukum)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatkantor polisiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kammenginterogasi; mengambil pernyataan resmi; memeriksa saksiเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1tambahan; ekstra; pelengkap2menambah; melengkapi
Polisi menahan tersangka di kantor polisi untuk pemeriksaan lebih lanjut.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฉุดรั้งchùt rángฉุดรั้งchùt ráng1mengekang; menahan; menghambat2menarik kembali; menyeret mundur; menahan
- mengekang; menahan; menghambat
- menarik kembali; menyeret mundur; menahan
เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1menahan; mengekang2menahan; menghalangi; merintangi
- menahan; mengekang
- menahan; menghalangi; merintangi
ประวิงprà-wingประวิงprà-wingmenunda; mengulur waktu; memperpanjang
menunda; mengulur waktu; memperpanjang
กักgàkกักgàk1menahan; mengurung2mengkarantina; mengisolasi3menimbun; menahan dari peredaran
- menahan; mengurung
- mengkarantina; mengisolasi
- menimbun; menahan dari peredaran
รั้งrángรั้งráng1menarik ke belakang; menarik kencang; menahan; menunda2menahan; mencegah pergi3menopang; menstabilkan (dengan tali atau kawat penahan)
- menarik ke belakang; menarik kencang; menahan; menunda
- menahan; mencegah pergi
- menopang; menstabilkan (dengan tali atau kawat penahan)
Rincian Kata
+
หน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaomenahan; mengekang; menghalangi