การแพร่ระบาด

gaan prâe rá-bàat

Arti

1Kata BendaB2

penyebaran/penularan (terutama penyakit)

proses di mana penyakit menular (atau hama/agen yang tidak diinginkan) menyebar ke suatu populasi atau wilayah

Contoh

การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meumencuci tanganบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisering; kerap kaliเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metode; cara2caraที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1penyebaran/penularan (terutama penyakit)2wabah; epidemiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโรคrôhkโรคrôhkpenyakit; sakit
Sering mencuci tangan adalah cara yang baik untuk mencegah penyebaran penyakit.
2Kata BendaB2

wabah; epidemi

kejadian atau periode di mana suatu penyakit menyebar secara luas di suatu komunitas atau wilayah

Contoh

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekang3untuk kendali; pengawasan (pengubah)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterแพร่ระบาดระลอกprâe rá-bàat rá-lôkแพร่ระบาดระลอกprâe rá-bàat rá-lôkgelombang wabahใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Pemerintah sedang mencoba mengendalikan situasi untuk mencegah wabah baru.