กอบกำ
gɔ̀ɔp-gamArti
1Kata KerjaB1
meraup; mengambil segenggam ([sesuatu])
mengumpulkan atau menahan sesuatu di kedua tangan yang ditangkupkan; mengambil segenggam [sesuatu].
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกอบgòpกอบgòp1setangkup dua tangan; kata penggolong2menciduk dengan kedua tanganกำทรายgam saaiกำทรายgam saaisegenggam pasirมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuni
Anak-anak suka pergi ke laut untuk meraup pasir untuk dimainkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเห็นhěnเหรียญrǐianตกอยู่dtòk-yùuบนbonพื้นpʉ́ʉnจึงjʉngกอบกำgɔ̀ɔp-gamขึ้นมาkʉ̂n-maaใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎo
Dia melihat koin di lantai, lalu dia meraupnya dan memasukkannya ke dalam saku.
ตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaเขาkǎoเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́หิวน้ำhǐu-náamมากmâakเลยləəiกอบกำgɔ̀ɔp-gamน้ำnáamจากjàakลำธารlam-taanขึ้นมาkʉ̂n-maaดื่มdʉ̀ʉm
Saat mendaki, dia sangat lelah and haus, jadi dia menangkupkan tangannya untuk meraup air dari aliran sungai untuk diminum.
ชาวนาchaao-naaก้มลงgôm-longกอบกำgɔ̀ɔp-gamเมล็ดพันธุ์má-lét-panข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakในnaiมือmʉʉก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหว่านwàanลงในlong-naiนาnaaอย่างyàangมีmiiความหวังkwaam-wǎng
Petani itu membungkuk and mengambil segenggam benih padi di tangannya sebelum menaburkannya di sawah dengan penuh harapan.
2Kata KerjaB2
menimbun; mengumpulkan (kekayaan, keuntungan)
mengumpulkan atau menumpuk sesuatu dalam jumlah besar, seperti uang atau keuntungan; sering digunakan secara kiasan.
Contoh
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtpebisnis; pemilik bisnis/eksekutifคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasกอบกำgɔ̀ɔp-gamกอบกำgɔ̀ɔp-gam1meraup; mengambil segenggam ([sesuatu])2menimbun; mengumpulkan (kekayaan, keuntungan)ผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3buah (formal)4manfaat; keuntunganประโยชน์มหาศาลbprà-yòot-má-hǎa-sǎanประโยชน์มหาศาลbprà-yòot-má-hǎa-sǎanmanfaat luar biasa; keuntungan besarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahการขายgaan-kǎaiการขายgaan-kǎai1penjualan; proses/tindakan menjual2penjualan sebagai fungsi bisnis atau profesi3sebuah penjualan (transaksi)หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maimasker medis; masker bedahในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangselama; pada periodeโรคระบาดrôok-rá-bàatโรคระบาดrôok-rá-bàat1epidemi; wabah penyakit2penyakit menular; wabah
Pengusaha itu meraup keuntungan besar dari menjual masker wajah selama pandemi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaใช้cháiตำแหน่งหน้าที่dtam-nɛ̀ng-nâa-tîiเพื่อpʉ̂ʉaกอบกำgɔ̀ɔp-gamความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângให้hâiตัวเองdtuua-eengและlɛ́พวกพ้องpûuak-pɔ́ɔng
Dia dituduh menggunakan posisinya untuk mengumpulkan kekayaan bagi dirinya sendiri dan rekan-rekannya.
บริษัทข้ามชาติbɔɔ-rí-sàt-kâam-châatถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanว่าwâaเข้ามาkâo-maaเพื่อpʉ̂ʉaกอบกำgɔ̀ɔp-gamทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Perusahaan multinasional tersebut dikritik karena datang untuk mengeruk sumber daya alam negara tersebut tanpa memedulikan dampak lingkungan.
การgaanฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatกอบกำgɔ̀ɔp-gamกำไรgam-raiจากjàakความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam
Memanfaatkan kesempatan untuk meraup keuntungan dari penderitaan orang lain adalah tindakan yang tidak manusiawi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กอบกำ dibaca กอบ-กัม?
gɔ̀ɔp-gam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gɔ̀ɔp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กอบgɔ̀ɔpกอบgɔ̀ɔp1setangkup dua tangan; kata penggolong2menciduk dengan kedua tangansetangkup dua tangan; kata penggolongBagian 1
+
กำgamกำgam1menggenggam; mencengkeram2segenggam (jumlah)3kepalan tangan4penggolong: genggam5jari-jari rodamenggenggam; mencengkeramBagian 2
กอบกำgɔ̀ɔp-gamกอบกำgɔ̀ɔp-gammeraup; mengambil segenggam ([sesuatu])meraup; mengambil segenggam ([sesuatu])Kata