กอบกำ(gòp gam)

Arti

1Kata KerjaB1

meraup; mengambil segenggam ([sesuatu])

mengumpulkan atau menahan sesuatu di kedua tangan yang ditangkupkan; mengambil segenggam [sesuatu].

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกอบgòpกอบgòp1segenggam (kata penggolong); seciduk2meraup [sesuatu] dengan tanganกำทรายgam saaiกำทรายgam saaisegenggam pasirมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)
Anak-anak suka pergi ke laut untuk meraup pasir untuk dimainkan.
2Kata KerjaB2

menimbun; mengumpulkan (kekayaan, keuntungan)

mengumpulkan atau menumpuk sesuatu dalam jumlah besar, seperti uang atau keuntungan; sering digunakan secara kiasan.

Contoh

นักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìtpebisnis; pemilik bisnis/eksekutifคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)กอบกำgòp gamกอบกำgòp gam1menimbun; mengumpulkan (kekayaan, keuntungan)2meraup; mengambil segenggam ([sesuatu])ผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekประโยชน์มหาศาลbprà-yòht má-hăa-săanประโยชน์มหาศาลbprà-yòht má-hăa-săanmanfaat luar biasa; keuntungan besarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การขายgaan kăaiการขายgaan kăai1penjualan; proses/tindakan menjual2penjualan (departemen/profesi/fungsi)3sebuah penjualan (transaksi)หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maimasker medis; masker bedahในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeโรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1epidemi; wabah penyakit2penyakit menular; wabah
Pengusaha itu meraup keuntungan besar dari menjual masker wajah selama pandemi.

Kata Terkait

Rincian Kata

กอบgòpกอบgòp1segenggam (kata penggolong); seciduk2meraup [sesuatu] dengan tanganBagian 1
+
กำgamกำgam1menggenggam; mencengkeram2segenggam (jumlah)3kepalan tangan4penggolong: genggamBagian 2
กอบกำgòp gamกอบกำgòp gammeraup; mengambil segenggam ([sesuatu])