กอบโกย(gòp goi)
Arti
1Kata KerjaB1
meraup; mengambil banyak (dengan serakah)
Mengambil atau mengumpulkan dalam jumlah besar seolah-olah meraup dengan kedua tangan; umumnya menyiratkan keserakahan atau mengambil bagian lebih dari yang semestinya.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)กอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goi1meraup; mengambil banyak (dengan serakah)2menimbun; meraup (kekayaan/keuntungan)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเผลอplĕrเผลอplĕr1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadari
Anak-anak dengan cepat meraup permen ke dalam tas mereka saat dia tidak melihat.
2Kata KerjaB2
menimbun; meraup (kekayaan/keuntungan)
Mengumpulkan banyak kekayaan, laba, atau keuntungan, sering kali dengan konotasi negatif karena meraup secara berlebihan.
Contoh
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolitikus; politisiคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2menduga; menuduh3mendakwa (secara resmi); menuntutว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikกอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goi1meraup; mengambil banyak (dengan serakah)2menimbun; meraup (kekayaan/keuntungan)ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1manfaat; keuntungan2laba; keuntungan finansial; imbal hasil3kepentingan; andil4tunjangan; fasilitas kerjaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganรัฐrátรัฐrát1negara; pemerintah2sektor publik
Politisi itu dituduh meraup keuntungan secara berlebihan dari proyek-proyek pemerintah.
Kata Terkait
Arti Serupa
กอบกำgòp gamกอบกำgòp gam1menimbun; mengumpulkan (kekayaan, keuntungan)2meraup; mengambil segenggam ([sesuatu])
- menimbun; mengumpulkan (kekayaan, keuntungan)
- meraup; mengambil segenggam ([sesuatu])
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1memanfaatkan; mengeksploitasi; meraup keuntungan2menyendok dan menakar; mengambil sebanyak mungkin
- memanfaatkan; mengeksploitasi; meraup keuntungan
- menyendok dan menakar; mengambil sebanyak mungkin
โกยgoiโกยgoi1meraup; mengumpulkan2meraup keuntungan3melarikan diri; kabur
- meraup; mengumpulkan
- meraup keuntungan
- melarikan diri; kabur
แสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtmengeksploitasi; mencari keuntungan pribadi
mengeksploitasi; mencari keuntungan pribadi
Rincian Kata
+
กอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goimeraup; mengambil banyak (dengan serakah)