พวกพ้อง(pûuak póng)
Arti
1Kata BendaB2
kroni; kelompok sepergaulan (biasanya berkonotasi negatif)
Sekelompok rekan dekat atau sekutu, seringkali dengan kesan favoritisme, nepotisme, atau ikatan orang dalam.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมักเลือกmák lêuuakมักเลือกmák lêuuakpemilih; rewelทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1kroni; kelompok sepergaulan (biasanya berkonotasi negatif)2kawan sepihak; orang kitaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dia selalu memilih untuk bekerja dengan rekan dekatnya sebelum orang lain.
2Kata BendaB2
kawan sepihak; orang kita
Orang-orang yang berada di pihak yang sama atau memiliki minat maupun latar belakang yang sama.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชมรมอาสาchom-rom aa-săaชมรมอาสาchom-rom aa-săaklub relawanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)และláeและláedan (penghubung)พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1kroni; kelompok sepergaulan (biasanya berkonotasi negatif)2kawan sepihak; orang kitaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identikคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)
Di klub sukarelawan, saya dan kelompok saya memiliki tujuan yang sama: membantu masyarakat.
Kata Terkait
Arti Serupa
พรรคพวกpák pûuakพรรคพวกpák pûuakteman; rekan; golongan; sekutu
teman; rekan; golongan; sekutu
คนกันเองkon gan eengคนกันเองkon gan eengorang dalam; orang kita; orang yang dikenal baik
orang dalam; orang kita; orang yang dikenal baik
ก๊กgókก๊กgók1faksi; klik; kelompok2kerajaan; negara (historis)
- faksi; klik; kelompok
- kerajaan; negara (historis)
Rincian Kata
+
พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póngkroni; kelompok sepergaulan (biasanya berkonotasi negatif)