กรมการ
grom-gaanArti
1Kata BendaC1
komite pemerintahan daerah (historis)
komite pejabat yang bertanggung jawab atas pemerintahan daerah, secara historis pada tingkat kota atau provinsi, dan dahulu juga pada tingkat distrik
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎandokumenเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)นี้níiนี้níi1ini2yang iniเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกรมการgrom-gaanกรมการgrom-gaan1komite pemerintahan daerah (historis)2pejabat pemerintahan setempat (historis)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu2terus melakukan; rutin melakukan3bersiap sedia; siap siagaกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛ1mengawasi; mensupervisi2meregulasi; mengatur3pengawasan; supervisi; regulasiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1pajak2keunggulan; kelebihan (dalam มีภาษีกว่า)
Menurut dokumen lama, kota ini pernah memiliki badan pengurus yang mengawasi pajak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiสมัยsà-măiนั้นnánการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangสาธารณประโยชน์săa-taa-ran bprà-yòhtต้องdtôngผ่านpàanกรมการgrom gaanของkŏngจังหวัดjang-wàtก่อนgòn
Pada masa itu, keputusan tentang kepentingan publik harus melalui dewan pengurus provinsi terlebih dahulu.
พงศาวดารpong-săa-wá-daanบันทึกban-têukว่าwâaกรมการgrom gaanเดิมdermมีบทบาทmee bòt-bàatเสมือนsà-mĕuuanสภาsà-paaท้องถิ่นtóng tìnทำหน้าที่tam nâa-têeกำกับgam-gàpราชการrâat-chá-gaanพลเรือนpon reuuanและláeการคลังgaan klang
Tawarikh mencatat bahwa 'kromkan' lama berfungsi seperti dewan lokal, mengawasi administrasi sipil dan keuangan.
คำว่าkam-wâaกรมการgrom-gaanในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanโบราณboo-raanมักmákหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหน่วยงานnùuai-ngaanหรือrʉ̌ʉคณะká-náสภาsà-paaที่tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîiบริหารจัดการbɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanเมืองmʉʉangมิใช่mí-châiบุคคลbùk-konรายตัวraai-dtuua
Istilah 'kromkan' dalam dokumen resmi kuno sering kali merujuk pada departemen atau dewan yang mengelola kota, bukan pejabat perorangan.
2Kata BendaC1
pejabat pemerintahan setempat (historis)
Pejabat yang bertugas dalam komite pemerintahan setempat, khususnya dalam administrasi kota atau provinsi pada masa lampau.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3selama; pada masaรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanmasa pemerintahan (raja)ที่ห้าtîi-hâaที่ห้าtîi-hâakelimaกรมการgrom-gaanกรมการgrom-gaan1komite pemerintahan daerah (historis)2pejabat pemerintahan setempat (historis)ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempatประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapatกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2[verba] menyidangkan; memeriksa perkaraข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riiankeluhan; pengaduanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)
Selama era Raja Rama V, para pejabat lokal di dewan bertemu untuk mempertimbangkan petisi penduduk desa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanระบุว่าrá-bù-wâaกรมgromการเมืองgaan-mʉʉangนี้níiต้องdtɔ̂ngลงนามlong-naamรับรองráp-rɔɔngทุกtúkสัญญาsǎn-yaaซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpที่ดินtîi-din
Dokumen kuno menyatakan bahwa para pejabat kota ini harus mengesahkan setiap kontrak penjualan tanah.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchíi-wâaอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngกรมการgrom-gaanมิได้mí-dâaiจำกัดjam-gàtเพียงpiiangการเก็บgaan-gèpภาษีpaa-sǐiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการไต่สวนgaan-dtài-sǔuanคดีká-diiระหว่างrá-wàangชุมชนchum-chon
Laporan tersebut menunjukkan bahwa wewenang para pejabat tidak terbatas pada pemungutan pajak tetapi juga mencakup pengadilan kasus antarkomunitas.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangคุ้มkúmต่างๆdtàang-dtàangกรมการgrom gaanจึงjeungทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenผู้pôoไกล่เกลี่ยglài glìiaตามdtaamจารีตjaa-rêetการตัดสินgaan dtàt-sĭnจึงjeungได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
Ketika konflik muncul di antara wilayah-wilayah tersebut, pejabat dewan bertindak sebagai mediator sesuai adat, dan keputusannya diterima oleh semua pihak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
grom
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
กรมการgrom-gaanกรมการgrom-gaankomite pemerintahan daerah (historis)komite pemerintahan daerah (historis)Kata