กรมการ(grom gaan)
Arti
1Kata BendaB2
gelar awalan pada nama instansi
digunakan sebagai komponen dalam nama resmi badan atau dewan pemerintah
Contoh
คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaankelompok kerja; satuan tugas; komite; tim kerjaเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1mengusulkan; menyarankan2mempresentasikan; menyajikan3menawarkan4menyerahkan; mengajukanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ชื่อหน่วยงานchêu nùuai ngaanชื่อหน่วยงานchêu nùuai ngaannama organisasi; nama instansiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikกรมการพลังงานgrom-má-gaan pá-lang-ngaanกรมการพลังงานgrom-má-gaan pá-lang-ngaanDepartemen Energiทดแทนtót taenทดแทนtót taen1memberi kompensasi; menebus2menggantikan; menyubstitusi3sebagai gantinya; sebagai kompensasiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpcocok; sesuai untukภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1operasi (resmi/organisasi)2misi; tugas; penugasanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Kelompok kerja tersebut mengusulkan penggunaan nama resmi Departemen Energi Terbarukan agar sesuai dengan misi baru.
2Kata BendaC1
dewan; majelis (kuno/formal)
istilah lama atau formal untuk dewan pemerintahan atau majelis; menurut sejarah juga digunakan untuk departemen pemerintah
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกรมการgrom gaanกรมการgrom gaan1dewan; majelis (kuno/formal)2anggota dewan; pejabat majelis (kuno/formal)3gelar awalan pada nama instansiคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaกำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1pengawasan; supervisi; regulasi2mengawasi; mensupervisi3meregulasi; mengaturเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1pajak2bea; tarif
Menurut dokumen lama, kota ini pernah memiliki badan pengurus yang mengawasi pajak.
3Kata BendaC1
anggota dewan; pejabat majelis (kuno/formal)
pejabat atau anggota dewan pemerintahan atau majelis (penggunaan historis/formal)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3modern; kontemporer; terkini4selama; pada masaรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanmasa pemerintahan (raja)ที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâakelimaกรมการgrom gaanกรมการgrom gaan1dewan; majelis (kuno/formal)2anggota dewan; pejabat majelis (kuno/formal)3gelar awalan pada nama instansiท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempatประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; menjatuhkan putusanข้อร้องเรียนkô róng riianข้อร้องเรียนkô róng riiankeluhan; pengaduanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)
Selama era Raja Rama V, para pejabat lokal di dewan bertemu untuk mempertimbangkan petisi penduduk desa.
Rincian Kata
+
กรมการgrom gaanกรมการgrom gaangelar awalan pada nama instansi