บลีด

blìit

Signification

1NomC1

fond perdu (imprimerie/design) ; extension de bord

En imprimerie ou en design, zone où le graphisme dépasse la ligne de coupe pour que la couleur atteigne le bord du papier après la découpe ; désigne également l'étalement indésirable de l'encre au-delà des limites prévues.

Exemples

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagnerไฟล์faiไฟล์faifichier (numérique)โปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əaffiche ; posterให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)โรงพิมพ์roong-pimโรงพิมพ์roong-pim1imprimerie2imprimeur (entreprise)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1au cas où ; par précaution ; pour quelqu’un2mettre de côté ; réserver (pour plus tard / pour qqn)3prévoir ; prendre en compteบลีดblìitบลีดblìitfond perdu (imprimerie/design) ; extension de bordรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queตัดdtàtตัดdtàt1couper2raccourcir; tailler; rafraîchir3couper; déconnecter4éliminer; retirer; exclure5couper; éditer; monter6déduire7croiser; traverserแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polirเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatmarge ; bord d'un papier
Lors de l'envoi d'un fichier d'affiche à l'imprimerie, vous devez inclure un fond perdu autour de l'œuvre pour qu'après le massicotage, la couleur atteigne le bord du papier.
3 exemples de plus
ดีไซน์dii-saaiปกเมนูbpòk-mee-nuuนี้níiตั้งdtângบลีดblìitไว้wái3มิลลิเมตรmin-lí-méetหากhàakไม่mâiทำtamบางทีbaang-tiiขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaoจะjàโผล่plòoหลังlǎngตัดdtàt
Cette conception de couverture de menu a un fond perdu de 3 mm ; si vous ne le faites pas, des bords blancs peuvent apparaître après le massicotage.
งานพิมพ์ngaan-pimล็อตlɔ́tก่อนgɔ̀ɔnมีmiiบลีดblìitเกินgəənขอบkɔ̀ɔpเส้นsênตัดdtàtจนjonรูปrûupโลโก้loo-gôoเลยləəiออกมาɔ̀ɔk-maaเลยləəiต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛไฟล์faiให้hâiเส้นsênบลีดblìitกับgàpเส้นsênตัดdtàtสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
Lors du tirage précédent, le fond perdu dépassait la ligne de coupe, de sorte que l'image du logo ressortait ; nous avons donc dû corriger le fichier pour aligner le fond perdu avec la coupe.
เราraoต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaระยะrá-yáบลีดblìitให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่mâiให้เห็นhâi-hěnขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatสีขาวsǐi-kǎaoหลังlǎngผ่านpàanมีดmîitตัดdtàt
Nous devons prévoir une marge de fond perdu suffisante dans la conception pour éviter de voir les bords blancs du papier après le passage du massicot.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe บล, la première consonne บ fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

blìit

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés