ปกป้องสวรรค์(bpòk-bpông sà-wăn)
Significations
1VerbeC1
Protéger/défendre les cieux
Protéger ou défendre les cieux ou le paradis (généralement dans des contextes mythologiques, religieux ou littéraires) ; par extension, sauvegarder un domaine sacré ou exalté.
Exemples
นักรบnák rópนักรบnák róp1guerrier ; combattant2combattant (figuratif)เทพtêhpเทพtêhp1divinité ; dieu2déva ; être céleste (littéraire)3divin ; suprême4génial ; magistral (argot)ยืนyeunยืนyeun1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)เฝ้าfâoเฝ้าfâo1veiller sur ; garder ; surveiller2assister ; rester au chevet de ; veiller3attendre ; guetter4continuellement; ne cesser deประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปกป้องสวรรค์bpòk-bpông sà-wănปกป้องสวรรค์bpòk-bpông sà-wănProtéger/défendre les cieuxจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1démon ; esprit maléfique2monstre ; démon (personne cruelle)
Les guerriers divins montent la garde à la porte pour protéger le ciel des démons.
Décomposition du mot
+
ปกป้องสวรรค์bpòk-bpông sà-wănปกป้องสวรรค์bpòk-bpông sà-wănProtéger/défendre les cieux