Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 863 mots
การเขี่ย
gaan-kìia

ensemencement / striage microbiologique

จังหวัดโพ้นทะเล
jang-wàt-póon-tá-lee

province d'outre-mer

แก้อาร์ตเวิร์ค
gɛ̂ɛ-áat-wə́ək

réviser une création graphique ; corriger un fichier graphique

พระพุทธมหานวมินทรศากยมุนีศรีวิเศษ
prá-pút-tá-má-hăa-ná-wá-min-tá-rá-sàak-gà-yá-mú-nee-sĕe-wí-sàyt

nom formel (forme abrégée) du Grand Bouddha de Thaïlande

โซเดียมแอลคอกไซด์
soh-diiam aen-kôk-saai

alcoolate de sodium (RONa)

เฮดเดอร์
hét-der

fichier d'en-tête (programmation)

เริงรมย์
rəəng-rom

faire la fête ; se réjouir ; s'amuser

พิธีการผนวช
pí-tii-gaan-pà-nùuat

formalités d’une ordination royale ; procédures d’ordination royale

แอลคีน
ɛɛn-kiin

alcène ; oléfine

โดมิแนนท์
doo-mí-nɛɛn

génétique : dominant

ทรงเจริญ
song-jà-rəən

prospérer ; s’épanouir (emploi royal)

อัคร
àk-ká-rá

archi- ; principal ; suprême, comme préfixe formel

ศาสดา
sàat-sà-daa

autorité suprême (sens figuré)

หวนคำนึง
hǔuan-kam-nʉng

se remémorer ; évoquer le passé ; se souvenir

ค่ายกักกัน
kâai-gàk-gan

camp d'internement ; camp de détention

การริดรอน
gaan-rí-drɔɔn

restriction ; réduction ; violation (de droits/libertés/pouvoirs)

ในสัจภาวะ
nai sàt-jà-paa-wá

en réalité ; dans l’état véritable des choses

ล้วนอนัตตา
lúuan-à-nát-dtaa

tout est non-soi (bouddhisme)

คู่ความ
kûu-kwaam

plaideur ; partie au litige

ท่านพึงรอ
tân-pʉng-rɔɔ

vous devriez attendre (formel)

จงเป็นผู้ไม่ประมาท
jong-bpen-pûu-mâi-bprà-mâat

être vigilant ; ne pas être négligent

สั่งสมวิริยะ
sàng-sǒm-wí-rí-yá

développer la persévérance ; maintenir un effort constant

บากบั่น
bàak-bàn

persévérer ; s'efforcer ; travailler dur

เทกองเงิน
tee-gɔɔng-ngən

injecter massivement de l'argent ; investir/dépenser massivement

เพชรดิบ
pét-dìp

diamant brut (fig.)

บำรุงรักษาแอร์ไลเนอร์
bam-rung-rák-sǎa-ɛɛ-lai-nə̂ə

entretenir un avion de ligne

จีรังยั่งยืน
jii-rang-yâng-yʉʉn

éternel ; persistant ; permanent

เจริญสติปัฏฐาน
jà-rəən-sà-dtì-bpàt-tǎan

pratiquer les Quatre Fondements de la pleine conscience (Satipaṭṭhāna)

โกณฑัญญะ
goon-tan-yá

Koṇḍañña ; un des premiers disciples du Bouddha

ป่าอิสิปตนมฤคทายวัน
bpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wan

parc aux Cerfs d'Isipatana (Sarnath)

ภาวะชีพ
paa-wá-chîip

statut vital ; fait d'être en vie

ฟิกซ์เจอร์บิวท์อินคุณภาพ
fík-jəə-biu-in-kun-ná-pâap

équipements intégrés de haute qualité

แหกคอก
hɛ̀ɛk-kɔ̂ɔk

s'échapper d'un enclos (littéral)

อสัณฐาน
à-sǎn-tǎan

informe ; sans forme ; amorphe

เสถียรน้อย
sà-tǐian-nɔ́ɔi

peu stable ; de faible stabilité

พ่อขุนศรีอินทราทิตย์
pɔ̂ɔ-kǔn-sǐi-in-traa-tít

Pho Khun Si Intharathit, premier roi de Sukhothaï

อสุภกรรม
à-sù-pá-gam

acte vil/impur ; action malsaine (rare, littéral)

พระโมคคัลลานะ
prá môhk-kan-laa-ná

Mahāmoggallāna ; principal disciple du Bouddha

พุทธอุปัฏฐาก
pút-tá-ù-bpàt-tàak

assistant du Bouddha

สมเด็จพระรามาธิบดี
sǒm-dèt-prá-raa-maa-tí-bɔɔ-dii

nom de règne royal thaïlandais 'Ramathibodi'

วิทรูเวียนแมน
wí-truu-wiian-mɛɛn

Homme de Vitruve (de Vinci)

คีย์ลาแฟลตเมเจอร์
kii-laa-flɛ̂ɛt-mee-jə̂ə

tonalité de la bémol majeur

คริสตจักรโรมัน
krít-dtà-jàk roh-man

Église de Rome (diocèse)

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส
sǒm-dèt-prá-sǎn-dtà-bpaa-bpaa-fraan-sít

pape François

ดาราศาสตร์ฟิสิกส์
daa-raa-sàat-fí-sìk

astrophysique

เข็มพิษ
kěm-pít

aiguille empoisonnée (arme ou instrument)

โฮโลกราฟี
hoo-lôok-raa-fii

holographie (technique/domaine)

กลุ่มพันธมิตรฯ
glùm pan-tá-mít

Alliance du peuple pour la démocratie (APD)

สภาวะจลนศาสตร์
sà-paa-wá-jà-lá-ná-sàat

régime cinétique (état contrôlé par la vitesse)

ธุลีดิน
tú-lii-din

quelqu'un ou quelque chose d'extrêmement insignifiant (figuré)

กล่าวขานลือชา
glàao-kǎan-lʉʉ-chaa

être très célèbre ; faire beaucoup parler de soi

เป็นภพซ้อนภพ
bpen-póp-sɔ́ɔn-póp

être un monde dans un monde (royaumes imbriqués)

กาฬ
gaan

noir ; très sombre (littéraire)

วิสโคส
wít-kôot

solution de viscose (xanthate de cellulose)

เมืองแถน
mʉʉang-tɛ̌ɛn

royaume/ville céleste mythique taï

สนม
sà-nǒm

concubine royale ; épouse secondaire d'un roi

โครงการพัฒนายุทธการ
kroong-gaan-pát-tá-naa-yút-tá-gaan

projet d'amélioration des opérations militaires

ประหวัด
bprà-wàt

se rappeler ; penser à ; se remémorer

คริสตัง
krít-sà-dtang

catholique ; catholique romain

พระสังฆราช
prá-sǎng-ká-râat

le Patriarche suprême (chef de la Sangha bouddhiste thaïlandaise)

ปัสกา
bpàt-sà-gaa

Pessa'h ; la Pâque (judaïsme)

ปรมาจารย์หมากรุก
bpɔɔ-rá-maa-jaan-màak-rúk

maître d'échecs exceptionnel (figuré/informel)

เบรินสเตด
brern-sà-dtèt

Brønsted (chimiste)

นาขวัญ
naa-kwǎn

rizière cérémonielle de bon augure

มิว
miu

la lettre grecque mu (μ)

ตาเหน่ง
dtaa-nèeng

point central du front ; glabelle

มาสเตอริ่งแทร็ก
mâat-dtəə-rîing-trɛ̂k

fichier de piste pré-master ou masterisée

มหาสติ
má-hǎa-sà-dtì

présence d'esprit extraordinaire

คุณพระ
kun-prá

titre honorifique d’un noble de rang Phra (historique)

ลับแล
láp-lɛɛ

paravent ; cloison mobile (vieilli)

ตาง
dtaang

fenêtre (thaï du Nord)

ตะรอเวียะห์
dtà-ror-wîia

Tarawih (prières nocturnes du Ramadan)

ซีวาก
sii-wâak

siwak ; miswak (bâtonnet nettoie-dents)

ซัลลัม
san-lam

[Titre honorifique islamique] « et lui accorde la paix », partie de ﷺ (utilisé après le nom du prophète Mahomet)

ฟิกฮฺ
fík

jurisprudence islamique (fiqh)

เรียนซึมซับ
riian-sʉm-sáp

apprendre par imprégnation ; intérioriser

ประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา
bprà-wàt-dtì-sàat-prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa

histoire de Phra Nakhon Si Ayutthaya (Ayutthaya)

อ้างอิงทุติยภูมิ
âang-ing-tú-dtì-yá-puum

citation secondaire ; citation indirecte

อนุกรมเคมี
à-nú-grom-kee-mii

série chimique

การสเกลอินสแตนซ์
gaan-sà-geen-in-sà-dtɛɛn

mise à l'échelle d'instances

ทริกเกอร์
trík-gə̂ə

déclencheur (informatique/bases de données)

คงจะอัดอั้นตันใจน่าดู
kong-jà-àt-ân-dtan-jai-nâa-duu

probablement très oppressé et refoulé ; doit être très contrarié

เดธเมทัล
dèet-mee-tan

death metal

เอ็กซ์ตรีมเมทัล
ék-dtreem may-tan

metal extrême (genre musical)

มอชพิต
mót pít

mosh pit, fosse (zone)

ดนตรีฮาร์ดคอร์พังก์
don-dtrii-háat-kɔɔ-pang

musique punk hardcore

ดนตรีฮาร์ดคอร์
don-dtrii-háat-kɔɔ

musique hardcore (EDM)

วีรบุรุษพระยาพิชัยดาบหัก
wii-rá-bù-rút-prá-yaa-pí-chai-dàap-hàk

Phraya Phichai (à l'Épée Brisée)

มูลฐาน
moon-lá-tăan

fondamental ; basique ; de base

อีโรติก
ii-roo-dtìk

érotisme ; genre érotique

อิสรเสรี
ìt-sà-rà-sěe-rii

libre ; libéré ; indépendant

ทีจี
tii-jii

thyroglobuline ; Tg

อนุรักษ์โมเมนตัม
à-nú-rák-moo-meen-dtam

conserver la quantité de mouvement (physique)

ดอกรัก
dɔ̀ɔk-rák

fleur de calotrope géant

เป็นอันขาด
bpen-an-kàat

absolument pas ; en aucun cas

ชลสิทธิ์
chon-lá-sìt

droits d'eau ; droits riverains

ตนเอง
dton-eeng

le soi ; son identité

นัยสำคัญ
nai-sǎm-kan

significativité statistique

มีดกลึง
mîit-glʉng

outil de tour ; outil de tournage

กลางเกลียว
glaang-gliiao

ligne primitive ; diamètre primitif (filetages)