ความไพบูลย์(kwaam pai-boon)

Significations

1NomC1

abondance ; profusion

état d'avoir quelque chose en grande quantité ; grande abondance

Exemples

ป่าเขตร้อนbpàa kèt róonป่าเขตร้อนbpàa kèt róonforêt tropicaleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความไพบูลย์kwaam pai-boonความไพบูลย์kwaam pai-boon1abondance ; profusion2prospérité ; affluenceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพืชพรรณpêut panพืชพรรณpêut pan1flore ; végétation2couverture végétaleและláeและláeet (coordination)สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animal sauvage2faune sauvageนานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1divers ; varié ; de toutes sortes2diverses sortes de...
La forêt tropicale possède une grande abondance de plantes et d'animaux sauvages variés.
2NomC1

prospérité ; affluence

état de prospérité et de richesse, en particulier en argent, ressources ou récoltes

Exemples

หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàktravail acharné ; dur labeurจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungprovoquer ; entraîner ; mener àความไพบูลย์kwaam pai-boonความไพบูลย์kwaam pai-boon1abondance ; profusion2prospérité ; affluenceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)
Beaucoup de gens croient que le travail acharné mènera à la prospérité dans la vie.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
ไพบูลย์pai-boonไพบูลย์pai-boon1abondant ; prospère2abondance ; prospéritéPartie 2
ความไพบูลย์kwaam pai-boonความไพบูลย์kwaam pai-boonabondance ; profusion