พืชพันธุ์ธัญญาหาร(pêuut pan tan-yaa-hăan)
Significations
1NomC1
cultures céréalières ; cultures vivrières de base (formel)
terme collectif formel désignant les cultures agricoles destinées à l'alimentation, en particulier les céréales et les plantes alimentaires de base ; au sens large, cultures vivrières et céréales
Exemples
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonagriculteur ; cultivateurในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedans la zone ; sur placeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)พืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanพืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăancultures céréalières ; cultures vivrières de base (formel)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirอาชีพหลักaa-chêep làkอาชีพหลักaa-chêep làkprofession principale ; emploi principalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuasubvenir aux besoins de [sa] famille
Les agriculteurs de cette région cultivent principalement des cultures vivrières et des céréales comme activité principale pour subvenir aux besoins de leurs familles.
3 exemples de plusVoir moins
ความมั่นคงทางอาหารkwaam mân kong taang aa-hăanของkŏngประเทศbprà-tâetขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการผลิตgaan pà-lìtพืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanให้hâiเพียงพอpiiang porต่อdtòความต้องการkwaam dtông gaan
La sécurité alimentaire du pays dépend de la capacité à produire suffisamment de cultures vivrières et de céréales pour répondre à la demande.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiออกòkมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakภัยแล้งpai láengซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrผลผลิตpŏn-pà-lìtพืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanโดยรวมdoi ruuamของkŏngประเทศbprà-tâet
Le gouvernement a pris des mesures pour aider les agriculteurs touchés par la sécheresse, ce qui a eu un impact sur le rendement global des cultures vivrières du pays.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatเป็นbpenภัยคุกคามpai kúk-kaamร้ายแรงráai raengต่อdtòความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâapของkŏngพืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanพื้นเมืองpéun meuuang
Le changement climatique constitue une menace sérieuse pour la biodiversité des cultures vivrières et des céréales indigènes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanพืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăancultures céréalières ; cultures vivrières de base (formel)