การสถาปนา(gaan sà-tăa-bpà-naa)

Significations

1NomC1

établissement ; fondation

la création officielle ou la fondation d'une institution, d'un système, d'un bureau, d'un ordre ou d'un statut

Exemples

การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1établissement ; fondation2investiture ; intronisation ; élévationกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnRattanakosin (royaume de l'ère de Bangkok ; ville de Bangkok)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1Ère bouddhiste (ÈB)2année de l'ère bouddhiste2325
La fondation du royaume de Rattanakosin a eu lieu en l'an 1782.
2NomC1

investiture ; intronisation ; élévation

l'acte d'installer officiellement ou d'élever une personne à un trône, un titre, une fonction ou un rang supérieur

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1établissement ; fondation2investiture ; intronisation ; élévationเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1prince2Prince (titre ; avant le nom)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1souverain ; monarque (formel/litt.)2roi ; monarque (homme)องค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Dans le musée, il y a une peinture de l'intronisation du prince en tant que nouveau roi.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
สถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1établir ; instituer ; fonder2introniser ; installer formellementPartie 2
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaétablissement ; fondation