สารหล่อเย็น(săan lòr yen)
Significations
1NomB2
liquide de refroidissement ; fluide caloporteur
substance utilisée pour absorber et évacuer la chaleur dans les moteurs, les machines ou les systèmes (par ex., le liquide de refroidissement d'un moteur) ; à ne pas confondre avec un fluide frigorigène
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableเช็คchékเช็คchék1vérifier ; contrôler ; inspecter2chèque (bancaire)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau (outil) ; niveau à bulle2rang ; niveau ; échelon3niveau ; degréสารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yen1fluide de coupe (usinage)2liquide de refroidissement ; fluide caloporteurในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1véhicule à moteur (en général)2voiture ; automobileเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinière
Nous devrions vérifier régulièrement le niveau du liquide de refroidissement du moteur de la voiture.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaหม้อน้ำmôr náamแห้งhâengต้องdtôngรีบrêepเติมdtermสารหล่อเย็นsăan lòr yenไม่เช่นนั้นmâi chên nánเครื่องยนต์krêuuang yonจะjàร้อนจัดrón jàt
Si le radiateur est à sec, vous devez ajouter rapidement du liquide de refroidissement, sinon le moteur surchauffera.
สารหล่อเย็นsăan lòr yenสำหรับsăm-ràpเครื่องยนต์ดีเซลkrêuuang-yon dee-senมักmákมีmeeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเครื่องยนต์เบนซินkrêuuang-yon ben-sin
Le liquide de refroidissement pour les moteurs diesel a souvent des composants différents de celui des moteurs à essence.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiสารหล่อเย็นsăan lòr yenที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapช่วยchûuaiป้องกันการกัดกร่อนbpông-gan gaan gàt grònภายในpaai naiระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rónของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonได้dâi
L'utilisation d'un liquide de refroidissement de qualité aide à prévenir la corrosion à l'intérieur du système de refroidissement du moteur.
2NomC1
fluide de coupe (usinage)
liquide de refroidissement/lubrifiant appliqué pendant l'usinage pour refroidir la zone de coupe, réduire la friction et améliorer la durée de vie de l'outil ainsi que l'état de surface (par ex., émulsions, huiles solubles, produits synthétiques)
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueกลึงgleungกลึงgleungusiner au tourช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerสารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yen1fluide de coupe (usinage)2liquide de refroidissement ; fluide caloporteurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deลดlótลดlót1baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder2réduire ; diminuer ; baisserความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1chaleur2chaleur (physique, transfert)3chaleur ; énergie thermique au sens non techniqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1pièce réalisée ; objet produit2pièce à usiner ; pièce en cours de traitement3pièce créative ; œuvre d'art/design4livrable ; travail rendu
Dans l'usine de tournage, le machiniste doit activer le liquide de refroidissement pour réduire la chaleur de la pièce.
3 exemples de plusVoir moins
เครื่องkrêuuangซีเอ็นซีsee en seeกำลังgam-langฉีดchèetสารหล่อเย็นsăan lòr yenไปที่bpai têeหัวhŭuaกัดgàtเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngใบมีดbai mêet
La machine CNC pulvérise du liquide de refroidissement sur la tête de coupe pour prolonger la durée de vie de la lame.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiชนิดchà-nítของkŏngสารหล่อเย็นsăan lòr yenให้hâiถูกต้องtòok dtôngส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapผิวpĭuสำเร็จsăm-rètของkŏngชิ้นงานchín ngaanและláeความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการตัดgaan dtàtเฉือนchěuuan
Le choix du bon type de liquide de refroidissement affecte directement la qualité de l'état de surface de la pièce et la précision de l'usinage.
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoเพิ่งpêrngลงทุนlong tunในnaiระบบrá-bòpบำบัดbam-bàtและláeหมุนเวียนmŭn wiianสารหล่อเย็นsăan lòr yenเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Notre usine vient d'investir dans un système de traitement et de recyclage du liquide de refroidissement afin de réduire l'impact environnemental.
Mots liés
Signification similaire
น้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenน้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenliquide de refroidissement ; antigel
liquide de refroidissement ; antigel
น้ำหล่อเย็นnáam lòr yenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yen1fluide de coupe2liquide de refroidissement ; eau de refroidissement
- fluide de coupe
- liquide de refroidissement ; eau de refroidissement
Décomposition du mot
+
สารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yenliquide de refroidissement ; fluide caloporteur