สารหล่อเย็น(săan lòr yen)
Significations
1NomB2
liquide de refroidissement ; fluide caloporteur
substance utilisée pour absorber et évacuer la chaleur dans les moteurs, les machines ou les systèmes (par ex., le liquide de refroidissement d'un moteur) ; à ne pas confondre avec un fluide frigorigène
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deเช็คchékเช็คchék1chèque (bancaire)2vérifier ; contrôler ; inspecter3faire le check-in / check-out (informel)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)สารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yen1liquide de refroidissement ; fluide caloporteur2fluide de coupe (usinage)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinière
Nous devrions vérifier régulièrement le niveau du liquide de refroidissement du moteur de la voiture.
2NomC1
fluide de coupe (usinage)
liquide de refroidissement/lubrifiant appliqué pendant l'usinage pour refroidir la zone de coupe, réduire la friction et améliorer la durée de vie de l'outil ainsi que l'état de surface (par ex., émulsions, huiles solubles, produits synthétiques)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueกลึงgleungกลึงgleungusiner au tourช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerสารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yen1liquide de refroidissement ; fluide caloporteur2fluide de coupe (usinage)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1chaleur2chaleur (physique, transfert)3énergie thermique (énergie interne)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1pièce finie ; article terminé2pièce à usiner ; pièce en cours de traitement3pièce créative ; œuvre d'art/design4livrable ; travail rendu
Dans l'usine de tournage, le machiniste doit activer le liquide de refroidissement pour réduire la chaleur de la pièce.
Mots liés
Signification similaire
น้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenน้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenliquide de refroidissement ; antigel
liquide de refroidissement ; antigel
น้ำหล่อเย็นnáam lòr yenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yen1liquide de refroidissement ; eau de refroidissement2fluide de coupe
- liquide de refroidissement ; eau de refroidissement
- fluide de coupe
Décomposition du mot
+
สารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yenliquide de refroidissement ; fluide caloporteur