พระราชประเพณี(prá-râat-chá-bprà-pay-nee)
Significations
1NomC1
coutumes et cérémonies royales ; traditions de la cour
les coutumes, rites établis et traditions cérémonielles de la monarchie et de la cour royale
Exemples
งานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeงานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeévénement cérémonial royalสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1se tenir ; avoir lieu (pour un événement)2organiser ; tenir (un événement)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)พระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeพระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neecoutumes et cérémonies royales ; traditions de la courที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaêtre transmis ; se perpétuerหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1cent ans2âgé de cent ans
Les grandes cérémonies royales sont organisées selon des coutumes royales transmises depuis des centaines d'années.
Mots liés
Signification similaire
ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neetradition royale ; coutume royale ; rituel de la cour
tradition royale ; coutume royale ; rituel de la cour
ธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-nee1coutumes / traditions royales et protocole de la cour2conventions constitutionnelles royales
- coutumes / traditions royales et protocole de la cour
- conventions constitutionnelles royales
ขัตติยประเพณีkàt-dtì-yá bprà-pay-neeขัตติยประเพณีkàt-dtì-yá bprà-pay-neetradition royale ; coutume royale
tradition royale ; coutume royale
Décomposition du mot
+
พระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeพระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neecoutumes et cérémonies royales ; traditions de la cour