ธรรมเนียมราชสำนัก(tam-niiam râat-chá-săm-nák)

Significations

1NomC1

coutumes de la cour royale ; étiquette de la cour

Les coutumes, les règles et l'étiquette observées à la cour royale, y compris les codes vestimentaires, les marques de respect et les pratiques cérémonielles.

Exemples

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam râat-chá-săm-nákธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam râat-chá-săm-nákcoutumes de la cour royale ; étiquette de la courเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1tenue ; façon de s'habiller2code vestimentaireสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1doux ; calme (comportement/parole)2formel ; soutenu (registre)3poli ; courtoisและláeและláeet (coordination)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-rópmontrer du respect ; saluerก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeassister à une cérémonieการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujet
Les touristes devraient étudier les coutumes de la cour royale, telles que la tenue vestimentaire appropriée et les marques de respect, avant d'assister aux cérémonies.

Mots liés

Décomposition du mot

ธรรมเนียมราชtam-niiam râatธรรมเนียมราชtam-niiam râatcoutume royale ; étiquette de la courPartie 1
+
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1bureau ; agence2école ; courant ; tradition3résidence ; établissement ; siège4conscience ; sens du bien et du malPartie 2
ธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam râat-chá-săm-nákธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam râat-chá-săm-nákcoutumes de la cour royale ; étiquette de la cour