พระบรมราชูปถัมภ์

prá-bò-rom-má-raa-choo-bpà-tăm

Significations

1NomC1

patronage royal (du monarque)

Patronage officiel, protection ou soutien accordé par le monarque régnant ; souvent utilisé pour des institutions ou projets sous les auspices du roi.

Exemples

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterในพระบรมราชูปถัมภ์nai prá-bò-rom-má-raa-chôo-bpà-tămในพระบรมราชูปถัมภ์nai prá-bò-rom-má-raa-chôo-bpà-tămsous le patronage royal du Roiจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1soutien ; aide ; appui2approbation ; appui ; soutien3parrainage ; soutien financier ; financement4soutien technique / opérationnelด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspectsงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fonds alloués)2budget (plan financier)อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuellement ; en continu
Ce musée est sous le patronage royal, il reçoit donc un soutien budgétaire continu.

Mots liés