เขากะ(kăo gà)
Significations
1Nom propreC1
Khao Ka (nom de lieu ; translittération)
nom thaïlandais translittéré qui peut désigner un lieu ou un nom propre ; n'est pas un mot indépendant courant ayant une signification générale
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)แวะwáeแวะwáes'arrêter ; faire une halteถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaipont en boisในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เขากะkăo gàเขากะkăo gàKhao Ka (nom de lieu ; translittération)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationคนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìnhabitant local ; résident local ; locauxบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesจุดชมjùt chomจุดชมjùt chompoint de vue ; belvédèreพระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títle Soleilสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
Nous nous sommes arrêtés pour prendre des photos au pont en bois de Khao-Ka, qui, selon les habitants, est le meilleur endroit pour admirer le coucher du soleil.
Décomposition du mot
+
เขากะkăo gàเขากะkăo gàKhao Ka (nom de lieu ; translittération)