อัฏฐ

àt

Signification

1NomC1

huit, terme littéraire pali

Terme savant ou littéraire signifiant « huit », issu du pali aṭṭha et principalement employé dans des mots composés.

Exemples

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)อัฏฐàtอัฏฐàthuit, terme littéraire paliในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-leelangue paliหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làเลขlékเลขlék1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterieแปดbpàetแปดbpàet1huit (nombre)2huit (quantité)
Le mot attha en pali signifie le chiffre huit.
3 exemples de plus
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaอัฏฐàtเพื่อpêuuaแทนtaenจำนวนjam-nuuanแปดbpàetอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Dans les écritures anciennes, le terme attha est souvent utilisé pour désigner formellement le chiffre huit.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอัฏฐàtเป็นbpenศัพท์sàpวรรณคดีwan-ná-ká-deeจากjàakบาลีbaa-leeสันสกฤตsăn-sà-grìtที่têeสื่อความหมายsèu kwaam măaiถึงtĕungเลขlékแปดbpàetในnaiบริบทbò-rí-bòtทางtaangพิธีกรรมpí-tee gam
Les érudits expliquent que « attha » est un terme littéraire issu du pali/sanskrit exprimant le chiffre huit dans des contextes rituels.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamไทยtaiชั้นสูงchán sŏongการเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamว่าwâaอัฏฐàtแทนtaenคำว่าkam wâaแปดbpàetช่วยchûuaiสร้างsâangน้ำเสียงnám sĭiangโบราณboh-raanและláeความขรึมขลังkwaam krĕum klăng
Dans la haute littérature thaïlandaise, le choix du terme attha au lieu de paet (huit) crée un ton archaïque et une aura solennelle.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi อัฏฐ se dit อัฏ-ถอ ?

àt

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ฏ, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——