Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
คอนเซปต์
kɔɔn-sêep

concept ; thème

หลบเลี่ยง
lòp-lîiang

[d']esquiver ; [d']éviter ; [de] contourner

ถอยร่น
tɔ̌ɔi-rôn

être repoussé ; diminuer ; reculer

บิก
bìk

Bic (marque) ; stylo Bic

สมดุลคาร์บอนโลก
sǒm-dun-kaa-bɔɔn-lôok

bilan carbone mondial

สุนทรียภาพ
sǔn-tá-rii-yá-pâap

qualité esthétique

วงจรโลจิสติกส์
wong-jon loh-jìs-dtìk

cycle logistique

เชื่อมท่าเรือ
chʉ̂ʉam-tâa-rʉʉa

relier une jetée / un port

เรียนรู้รากเหง้า
riian-rúu-râak-ngâo

découvrir ses racines/origines ; patrimoine

ทฤษฎีจลน์
trít-sà-dii-jon

théorie cinétique des gaz

ครอบโลหะ
krɔ̂ɔp-lá-hò

capuchon en métal ; couvercle ; boîtier

ชล
chon

eau (littéraire ; élément de composition formel)

วารุณี
waa-rú-nii

Varunee (prénom féminin) ; Baruni (nom de déesse sanskrite/thaïlandaise)

ระบุพล็อต
rá-bù-plɔ́t

identifier ou préciser l’intrigue

เปล่งปลั่ง
bplèeng-bplàng

radieux ; éclatant (sain)

ลีลาอ่อนช้อย
lii-laa-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi

mouvement gracieux ; style élégant

ลีลาบัลเลต์
lii-laa-ban-lee

mouvements de ballet ; style chorégraphique du ballet

สัทศาสตร์
sàt-tá-sàat

phonétique (linguistique)

คอมโบ
kɔm-boo

combo (musique)

แหน่
nɛ̀ɛ

s’il vous plaît ; un peu (isan)

บ้านเฮา
bâan-hao

notre village ; notre ville ou région d’origine (Nord/Isan)

สหวิทยาการ
sà-hà-wít-tá-yaa-gaan

interdisciplinaire ; pluridisciplinaire

กินขอบ
gin-kɔ̀ɔp

érafler le trottoir/bord

เวิ้งว้าง
wə́əng-wáang

vaste et vide

ป่านรก
bpàa-ná-rók

jungle infernale ; région sauvage mortelle

คริสตัลควอตซ์
krít-dtan-kwɔ̂ɔt

cristal de quartz (électronique)

เร้นลับ
réen-láp

mystérieux ; caché

ไมโคร
mai-kroo

micro- (préfixe)

แนวลาย
nɛɛo-laai

motif / style de motif

บรรจบ
ban-jòp

coïncider ; se rejoindre

ไบโอเทค
bai-oo-ték

biotech

ช่ำชอง
châm-chɔɔng

expérimenté / expert

น้อมนำ
nɔ́ɔm-nam

adopter humblement ; mettre en pratique avec respect

อยุติธรรม
à-yút-dtì-tam

injuste ; inéquitable

วางตา
waang-dtaa

quitter des yeux ; détourner le regard

อาคารโรมัน
aa-kaan-roo-man

bâtiment romain

แลติน
lɛɛ-dtin

latin (relatif à la langue ou à la culture)

โรงพยาบาลขาดแคลน
roong-pá-yaa-baan-kàat-klɛɛn

hôpital en manque de ressources

สองต่อ
sɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ

deux étapes d’un trajet

เห็นอกเห็นใจ
hěn-òk-hěn-jai

compatissant, empathique (envers [qqn])

น้าว
náao

courber ; tendre

ครูกลั่นกรอง
kruu-glàn-grɔɔng

enseignant évaluateur

เกาสาย
gao-sǎai

pincer ou gratter les cordes

สิเฮ็ดข้าว
sì-hét-kâao

aller cuire du riz ou préparer un repas (isan)

เลกาโต
lá-gao-dtoo

legato (musique) ; lié de manière fluide

เนรมิต
nee-rá-mít

faire apparaître ; créer comme par magie ; transformer

โอเปอเรเตอร์
oo-bpəə-ree-dtə̂ə

standardiste / téléphoniste

ออร์โทกอนัล
ɔɔ-tôok-à-nan

orthogonal ; perpendiculaire

วัดกังวาน
wát-gang-waan

Wat Kangwan (nom de temple)

กังวานใส
gang-waan-sǎi

clair, brillant et résonnant (son)

พระพุทธ
prá-pút

le Bouddha

เวกเตอร์
wêek-dtə̂ə

vecteur (biologie / épidémiologie)

เข้ายุ้ง
kâo-yúng

entrer ou être mis au grenier

ท่วงที
tûuang-tii

attitude ; allure ; comportement

กรรโชก
gan-chôok

extorquer ; faire du chantage

กิ่งฟ้า
gìng-fáa

foudre ramifiée ; éclair ramifié

รีบดามขา
rîip-daam-kǎa

poser rapidement une attelle à une jambe

สเปกโตรมิเตอร์
sà-bpéek-dtroo-mí-dtə̂ə

spectromètre

วิเคราะห์สเปกตรัม
wí-krɔ́-sà-bpéek-dtram

analyser un spectre

แยกสเปกตรัม
yɛ̂ɛk-sà-bpéek-dtram

disperser la lumière ; séparer un spectre

สมจริง
sǒm-jing

plausible ; réaliste

เป้าตึง
bpâo-dtʉng

serré à l'entrejambe / au fessier (pantalon)

ถักร้อย
tàk-rɔ́ɔi

[fig.] tisser ensemble ; entrelacer

สำรวจพรมแดน
sǎm-rùuat-prom-dɛɛn

arpenter/inspecter une frontière

ทะมัดทะแมง
tá-mát-tá-mɛɛng

agile ; prompt ; efficace ; bien ajusté

ไพร่
prâi

roturier/serf (historique, Siam)

ทั่วๆ
tûua-tûua

partout ; dans tout l’ensemble

พระยศ
prá-yót

rang royal ; titre royal

พระบิดา
prá-bì-daa

père (usage royal ou révérencieux)

คลางแคลงเจตนา
klaang-klɛɛng-jèet-dtà-naa

douter de l'intention de quelqu'un

ปรีชาสามารถ
bprii-chaa-sǎa-mâat

très instruit et capable ; talentueux

เงาะหวาน
ngɔ́-wǎan

ramboutan sucré

เนื้อใส
nʉ́ʉa-sǎi

transparent ; translucide

ปรับคลาสมวย
bpràp-klâat-muuai

ajuster une catégorie de boxe

ทวง
tuuang

presser/rappeler (de tenir une promesse ou un devoir)

แมน
mɛɛn

sportif ; loyal ; qui tient sa parole

คัลเลอร์เกรดดิ้ง
kan-ləə-grèet-dîng

étalonner les couleurs (vidéo / image)

ต้นคราม
dtôn-kraam

indigotier (utilisé pour fabriquer l'indigo)

หมักใบคราม
màk-bai-kraam

fermenter des feuilles d'indigo

ต้นอินดิโกเฟอรา
dtôn-in-dì-goo-fəə-raa

indigotier

หม้อคราม
mɔ̂ɔ-kraam

cuve à indigo

คอนเทนต์รีวิว
kɔɔn-teen-rii-wiu

contenu d'évaluation ; critique

บรูทัลลิสม์
bruu-tan-lít

brutalisme (architecture)

สันติวิธี
sǎn-dtì-wí-tii

méthode non violente ; moyens pacifiques

แยกไมโครเซอร์วิส
yɛ̂ɛk-mai-kroo-səə-wít

diviser en microservices

จำลองฉากทัศน์
jam-lɔɔng-chàak-tát

simuler des scénarios ; modéliser des scénarios

อภิสิทธิ์
à-pí-sìt

privilège ; droit spécial

สรรพเสียง
sàp-pà-sĭiang

tous les sons ; toutes sortes de sons

โครเมียม
kroo-miiam

chrome (élément, Cr)

ประโยชน์ใช้สอย
bprà-yòot-chái-sɔ̌ɔi

utilité pratique ; usage

รำพัน
ram-pan

exprimer longuement ses sentiments ; se lamenter (littéraire)

จวน
juuan

proche ; imminent

พระตำหนัก
prá-dtam-nàk

résidence royale (petit palais ou pavillon)

ผันแปร
pǎn-bprɛɛ

variable ; changeant ; fluctuant

ฟิวส์
fiu

mèche (pour explosifs)

วัดศักย์
wát-sàk

mesurer le potentiel électrique ou la tension

ประจุลบสุทธิ
bprà-jù-lóp-sùt-tí

charge négative nette

อิออนลบ
ì-ɔɔn-lóp

ion négatif ; anion

อิออน
ì-ɔɔn

ion ; particule chargée

นอตล้อ
nɔ̂ɔt-lɔ́ɔ

écrou de roue