จำลองฉากทัศน์(jam-long chàak-tát)

Significations

1VerbeB2

simuler des scénarios ; modéliser des scénarios

créer et tester des situations ou des avenirs possibles, souvent en modélisant des conditions, afin d'analyser les résultats ou de planifier des réponses

Exemples

ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jaiéquipe de recherche ; groupe de rechercheจำลองฉากทัศน์jam-long chàak-tátจำลองฉากทัศน์jam-long chàak-tát1simuler des scénarios ; modéliser des scénarios2simulation de scénarios ; modélisation de scénariosน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpact ; effet ; conséquence (souvent négative)ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1voyage ; le fait de voyager (en général)2un voyage ; un trajet
L'équipe de recherche a simulé des scénarios d'inondation de différents niveaux pour observer l'impact sur les transports.
2NomC1

simulation de scénarios ; modélisation de scénarios

processus de création et d'analyse de scénarios hypothétiques à des fins de planification, d'évaluation des risques ou de recherche

Exemples

ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planifier ; prévoir2planifier ; élaborer une stratégieใช้การchái gaanใช้การchái gaan1être utilisable ; fonctionner2être efficace ; être applicableจำลองฉากทัศน์jam-long chàak-tátจำลองฉากทัศน์jam-long chàak-tát1simuler des scénarios ; modéliser des scénarios2simulation de scénarios ; modélisation de scénariosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1évaluer ; estimer2estimer ; évaluer3noter ; évaluerความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1risque2niveau de risque ; degré de risqueก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
L'équipe de planification utilise la simulation de scénarios pour évaluer les risques avant de commencer le nouveau projet.

Mots liés

Décomposition du mot

จำลองjam-longจำลองjam-long1simulé ; imitation ; modèle2simuler ; modéliser3réplique ; maquettePartie 1
+
ฉากทัศน์chàak-kà-tátฉากทัศน์chàak-kà-tátscénario ; situation future possiblePartie 2
จำลองฉากทัศน์jam-long chàak-tátจำลองฉากทัศน์jam-long chàak-tátsimuler des scénarios ; modéliser des scénarios