พระยศ
prá yót
Significations
1NomB2
dignité royale ; prestige royal
Dignité ou prestige royal ; l'estime et l'honneur associés à la royauté ou à un rang élevé.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนก้มศีรษะgôm sĭi-sàก้มศีรษะgôm sĭi-sàbaisser la tête ; incliner la têteด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1respect ; estime ; considération2déférence ; observance3révérence ; vénérationต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteพระยศprá yótพระยศprá yótdignité royale ; prestige royalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1Reine consort2Reine régnante
Le peuple a incliné la tête par respect pour la dignité royale de la reine.
Mots liés
Signification similaire
พระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yóthonneur royal ; prestige royal
honneur royal ; prestige royal
พระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàkพระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàk1dignité royale ; prérogatives souveraines2rang/statut souverain
- dignité royale ; prérogatives souveraines
- rang/statut souverain
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1dignité royale ; rang2titre/appellation royale (par rang)
- dignité royale ; rang
- titre/appellation royale (par rang)
พระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótพระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótdignité royale ; prérogative/statut royal ; rang royal
dignité royale ; prérogative/statut royal ; rang royal
พระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat1honneur / dignité / prestige royal2en l'honneur / à la célébration (du monarque)
- honneur / dignité / prestige royal
- en l'honneur / à la célébration (du monarque)
Décomposition du mot
+
พระยศprá yótพระยศprá yótdignité royale ; prestige royal