ทั่วๆ

tûua-tûua

Significations

1NomB2

en général ; généralement (fam.)

Orthographe familière de ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire ๆ, utilisé le plus souvent dans ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire ๆ ไปไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel) : en général ; couramment ; de manière globale. Employé seul, ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire ๆ est informel ; l'adverbe standard est ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire (partout).

Exemples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudทั่วๆtûua-tûuaทั่วๆtûua-tûuaen général ; généralement (fam.)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námboire de l'eauมากๆmâak mâakมากๆmâak mâaktrès; extrêmement; tellement (emphatique)
Il fait généralement chaud ces jours-ci ; vous devriez boire beaucoup d'eau.

Mots liés