นอตล้อ(nót ló)
Significations
1NomB2
écrou de roue
écrou qui fixe la roue d'un véhicule au moyeu ou à l'essieu
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangse mettre en route ; partir en voyageช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesขอเช็กkŏr chékขอเช็กkŏr chékdemander à vérifier ; demander confirmation (informel)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)นอตล้อnót lóนอตล้อnót lóécrou de roueทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)แน่นnâenแน่นnâen1sensation de trop-plein ; ballonnement ; oppression2serré ; bien fixé ; ferme3solide ; fiable ; sûr (figuré)4bondé ; pleinดีdeeดีdee1bien2gentil ; vertueux3bon ; de bonne qualité4bileเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûreté
Avant de partir, le mécanicien a demandé de vérifier que tous les écrous de roue étaient bien serrés pour la sécurité.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlăngเปลี่ยนbplìianยางyaangเสร็จsètเราraoต้องdtôngขันนอตkăn nótล้อlóใหม่màiอีกครั้งèek krángหลังlăngวิ่งwîngไปbpaiสักsàkระยะrá-yà
Après avoir changé le pneu, nous devons resserrer les écrous de roue après avoir conduit pendant un certain temps.
หากhàakนอตล้อnót lóคลายตัวklaai dtuuaระหว่างทางrá-wàang taangอาจàatทำให้tam hâiล้อlóสั่นsànและláeเสี่ยงsìiangต่อdtòการหลุดgaan lùtจากjàakดุมล้อdum lóได้dâi
Si un écrou de roue se desserre en conduisant, cela peut provoquer un tremblement de la roue et risquer qu'elle se détache du moyeu.
คู่มือkòo-meuuรถrótแนะนำnáe-namแรงบิดraeng bìtที่เหมาะสมtêe mò-sŏmสำหรับsăm-ràpขันนอตkăn nótล้อlóเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการขาดgaan kàatหรือrĕuบิดbìtเกลียวgliaoเสียหายsĭia hăai
Le manuel de la voiture recommande le couple approprié pour le serrage des écrous de roue afin d'éviter la casse ou l'endommagement du filetage.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
นอตล้อnót lóนอตล้อnót lóécrou de roue