วารุณี

waa-rú-nii

Significations

1Nom propreB2

Varunee (prénom féminin) ; Baruni (nom de déesse sanskrite/thaïlandaise)

un prénom féminin thaïlandais, souvent romanisé en Varunee ; également un nom dérivé de Varuṇī/Baruni, l'épouse ou la déesse associée à Varuna dans la tradition indienne

Exemples

วารุณีwaa-rú-niiวารุณีwaa-rú-nii1Varunee (prénom féminin) ; Baruni (nom de déesse sanskrite/thaïlandaise)2spiritueux ; boisson alcoolisée (littéraire)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienและlɛ́และlɛ́et (coordination)เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àเขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1la langue anglaise2anglais (matière scolaire)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerVarunee
Varunee est le nom de mon amie, et elle l'écrit généralement Varunee en anglais.
3 exemples de plus
ครูkruuประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉนักเรียนnák-riianใหม่màiแล้วlɛ́ɛoเอ่ยชื่อyèe-chʉ̂ʉวารุณีwaa-rú-niiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคนอ่านkon-àanผิดpìt
L'enseignant a annoncé la liste des nouveaux élèves et a prononcé clairement le nom Varunee pour éviter toute erreur de lecture.
ชื่อchʉ̂ʉนี้níiมีที่มาจากmii-tîi-maa-jàakวารุณีwaa-rú-niiผู้pûuเป็นbpenเทวนางtee-wá-naangคู่กับkûu-gàpวรุณwá-runในnaiคติká-dtìอินเดียin-diiaจึงjʉngมักmákสะกดsà-gòtเป็นbpenVaruneeหรือrʉ̌ʉBaruniในnaiเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raan
Ce nom provient de Varuṇī, la déesse compagne de Varuna dans la tradition indienne, et est souvent orthographié Varunee ou Baruni dans les documents anciens.
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉลูกสาวlûuk-sǎaoว่าwâaวารุณีwaa-rú-niiเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpตำนานdtam-naanอินเดียin-diiaว่าด้วยwâa-dûuaiคู่kûuแห่งhɛ̀ngวรุณwá-runและlɛ́ยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnรสนิยมrót-ní-yomการใช้gaan-cháiชื่อchʉ̂ʉที่tîiมีmiiรากศัพท์râak-sàpสันสกฤตsǎn-sà-grìt
De nombreuses familles appellent leur fille Varunee pour faire le lien avec la légende indienne sur la compagne de Varuna, reflétant également une préférence pour les noms ayant des racines sanskrites.
2NomC2

spiritueux ; boisson alcoolisée (littéraire)

une boisson alcoolisée ou un spiritueux ; utilisé dans des contextes formels ou littéraires

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi วารุณี se dit วา-รุ-นี ?

waa-rú-nii

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

waa

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons