rater un but tout fait ; gâcher une occasion facile (sport, figuré)
relever la tête ; incliner la tête en arrière
chercher ; rechercher ; s'efforcer
nom propre (toponyme/nom de famille)
configurer le cache (informatique)
hévéa ; arbre à caoutchouc ; latex de caoutchouc naturel
ajouter / appliquer de l'acide [sur qqch]
Ministère de l'Intérieur (Thaïlande)
secteur régional ou provincial ; branche régionale (du gouvernement)
réchauffer près du feu ; se réchauffer au feu
boxe (Muay Thaï) du Lumpinee
tacheté ; moucheté (coloration)
hors saison ; intempestif
bondir ; s'envoler (augmenter fortement)
débordant ; qui déborde
déclaration ; communiqué
proche ; presque similaire
langur (singe folivore)
crise
pare-feu (informatique)
stigmatiser ; étiqueter (négativement)
déduire ; inférer
comblé de joie ; profondément honoré et ravi
ce/cette... là-bas (éloigné) [déterminant dialectal]
arbuste rugueux (Streblus asper)
lien figuratif ; passerelle
devoir composer / rédiger (formel)
faire traîner ; gagner du temps
verser un médicament (liquide) [dialectal]
bien assaisonné ; bien enrobé (nourriture)
alcali concentré
tablature de guitare
style jazz ; phrasé jazz ; esprit swing
éparpillé ; dispersé
poissons du Nord
torride ; brûlant
mesurer ou déterminer la position
mineur (âge de la majorité)
rotation des droits ; droits tournants
entièrement équipé ; complet à tous égards
régiment (militaire)
ressentir une excitation sexuelle ; être excité (vulgaire)
bar (unité de pression)
œuvre d'un roi ; composition royale
nom royal officiel
honneur / dignité / prestige royal
pancréas (organe)
[se] bomber ; gonfler vers l'extérieur
flotter au-dessus ; planer au-dessus
complété par un trait d'eau gazeuse
se décomposer ; se biodégrader
activé ; actif (technique)
grouillant ; fourmillant ; bondé
commutation (processus / action)
marcher le long d'un ruisseau ; longer un cours d'eau
dubitatif ; sceptique ; méfiant
aérosol d'eau
préparer ; configurer un drone
contrôle d'angle
notes de saveur ; notes de dégustation
apaiser ; réconforter
accrocher ; fixer ; verrouiller
canne (tige pour frapper)
anecdote ; bribe (petit détail intéressant)
excessivement ; outrageusement
développement privé (non étatique)
expérimenter [qqch] ; goûter à [qqch] (figuré)
godiller (propulser un bateau avec une rame)
deuxième canal ; canal n° 2
règle de trois (proportion)
Nong- (élément toponymique)
serveur ; nœud principal (informatique)
norme internationale
unité de volume
thanān ; unité de volume traditionnelle
protocole coutumier ; tradition établie
« it » (emprunt anglais ; chat/argot)
ralentir [qqch] ; freiner [qqch]
cruel ; brutal ; sauvage
individuel ; individualiste
mener une campagne de communication
lâche ; détendu ; affaissé
pandanus (genre Pandanus)
zone territoriale ; territoire
égal, au même niveau
s'investir à fond, soutenir pleinement
sage (prudent)
open source (logiciel/modèle de développement)
arbre ; plante (formel/littéraire)
vertus du Bouddha ; qualités
aérodynamique (étude du mouvement de l'air et des gaz)
insister fortement
prestataire 3PL/4PL
perdre la face ; être humilié
avoir tendance à cacher ; cacher souvent
tendre une embuscade ; se tenir en embuscade
unité de protection ; unité de gardes forestiers
ligne de front ; première ligne
richesse ; propriété
voie à trois rails ; voie à double écartement