Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

34 894 mots
เชี่ยวกราก
chîiao-gràak

torrentiel ; au courant rapide (eau)

นิล
nin

pierre précieuse noire ; saphir noir ; spinelle noir

พัฒนาสายพันธุ์
pát-tá-naa-sǎai-pan

développer/améliorer une race ou une souche

เผด็จการ
pà-dèt-gaan

dictature ; autocratie ; despotisme

สะพัด
sà-pát

circuler largement / se propager rapidement

สูญสิ้น
sǔun-sîn

disparaître complètement ; être anéanti

ปลีก
bplìik

séparer ; détacher ; s’éloigner

ทุกข์สุกดิบ
túk-sùk-dìp

bien-être ; situation ; nouvelles de quelqu’un

ล่าช้านาน
lâa-cháa-naan

longuement retardé ; très en retard

เยียวยา
yiiao-yaa

guérir ; soigner ; remédier ; soulager

ปัจเจกชน
bpàt-jèek-gà-chon

individu ; personne privée

แผ่ซ่าน
pɛ̀ɛ-sâan

se répandre ; imprégner (choses immatérielles)

ทำเนียบ
tam-nîiap

répertoire ; registre ; annuaire

ญัตติ
yát-dtì

motion ; proposition formelle

ไพร
prai

forêt ; jungle (littéraire)

สารบรรณ
sǎa-rá-ban

administration des documents/archives

พระราชพงศาวดาร
prá-râat-chá-pong-sǎa-wá-daan

chroniques royales

คุณหลวง
kun-lǔuang

Khun Luang, appellation honorifique

ธรรมเนียมวัง
tam-niiam-wang

coutumes de la cour royale ; étiquette du palais

งานสั่ง
ngaan-sàng

commande sur mesure ; fait sur commande

กรมศิลปากร
grom-sǐn-lá-bpaa-gɔɔn

Département des Beaux-Arts (Thaïlande)

ลิ้นยาง
lín-yaang

rabat en caoutchouc ; lèvre en caoutchouc

เชื่อมตรอก
chʉ̂ʉam-dtrɔ̀ɔk

connecter des ruelles ; relier des allées

อ้าย
âai

frère aîné (Isan/Lao ; aussi homme légèrement plus âgé)

แฟชัน
fɛɛ-chan

industrie de la mode ; monde de la mode

ควบรวม
kûuap-ruuam

fusionner ; consolider

มอนด์
mɔɔn

Monde ; Le Monde (nom propre)

พระคลัง
prá-klang

trésor royal

เก็บกัก
gèp-gàk

stocker ; retenir ; conserver

รูปทรงมินิมัล
rûup-song-mí-ní-man

forme minimaliste

ประชากรกวาง
bprà-chaa-gɔɔn-gwaang

population de cerfs

ลักพา
lák-paa

kidnapper ; enlever

เซตเตอร์
sêet-dtə̂ə

passeur (volley-ball)

ตบสวน
dtòp-sǔuan

rétorquer ; répliquer (argot)

พล่า
plâa

préparer une salade thaïlandaise épicée

พริกขี้หนู
prík-kîi-nǔu

petit mais féroce / puissant (fig.)

แทงใจ
tɛɛng-jai

toucher au vif ; fendre le cœur

หน้าที่การงาน
nâa-tîi-gaan-ngaan

emploi ; profession ; carrière

เสวย
sà-wə̌əi

manger ; boire (royal/archaïque)

ลอกคราบ
lɔ̂ɔk-krâap

se réinventer ; faire peau neuve (fig.)

นอร์ดิก
nɔɔ-dìk

nordique (région/peuples/culture)

ละเมาะ
lá-mɔ́

petit bosquet ; fourré ; taillis

เจ้าเล่ห์
jâao-lêe

rusé ; sournois ; malin ; machiavélique

นามธรรม
naam-má-tam

abstrait (non concret)

ร้อยที
rɔ́ɔi-tii

cent fois ; d’innombrables fois (hyperbole)

ก้ามคม
gâam-kom

pince tranchante (d'un crabe, etc.)

ดอน
dɔɔn

de hautes terres ; en hauteur et non inondable

ทำนองบท
tam-nɔɔng-bòt

air de psalmodie ; motif de récitatif

วาซาบิ
waa-saa-bì

plante de wasabi

หางดาวหาง
hǎang-daao-hǎang

queue de comète

นโยบายรักษ์ศิษย์
ná-yoo-baai-rák-sìt

politique de bien-être des élèves

นิยมรักษ์ศิษย์
ní-yom-rák-sìt

philosophie de soutien aux élèves

หน้ามืด
nâa-mʉ̂ʉt

aveuglé par la cupidité/le désir (fig.)

โพลีเมอร์
poo-lii-mə̂ə

polymère

ผูกมัดใจ
pùuk-mát-jai

conquérir ; gagner le cœur de quelqu'un

ปวง
bpuuang

tout ; entier (formel/litt.)

วาระสุดท้าย
waa-rá-sùt-táai

étape finale ; dernière phase

เวียนวน
wiia-nuuan

se reproduire ; revenir en boucle

ไอออไนซ์
ai-ɔɔ-nai

ioniser

ผจญ
pà-jon

affronter ; braver ; faire face

พลั่ว
plûua

classificateur : เล่ม

อาคารศาลา
aa-kaan-sǎa-laa

pavillon ; salle ouverte

คอมมิวเตเตอร์
kɔɔm-miu-dtee-dtə̂ə

collecteur (composant de machine à courant continu)

สเตเตอร์
sà-dtee-dtə̂ə

stator (partie fixe de moteur/générateur)

โรเตอร์
roo-dtə̂ə

rotor (partie rotative d'une machine)

สำนักงานจังหวัด
sǎm-nák-ngaan-jang-wàt

Bureau du gouverneur provincial (Thaïlande)

พระปรางค์
prá-bpraang

prang ; tour de temple

โอ่อ่า
òo-àa

grandiose ; magnifique ; majestueux

เร่งราก
rêng-râak

stimuler l'enracinement

มึนง่าย
mʉn-ngâai

facilement étourdi

วัดโบราณ
wát-boo-raan

temple ancien ou historique

ระบาดวิทยา
rá-bàat-wít-tá-yaa

épidémiologie

แซะตะกรัน
sɛ́-dtà-gran

gratter le tartre ou le laitier

วิเวก
wí-wêek

solitude ; isolement

ชีวิตฆราวาส
chii-wít-ká-raa-wâat

vie laïque ; vie séculière

ครั่ง
krâng

laque ; résine de gomme-laque

แก้ไขปลอมแปลง
gɛ̂ɛ-kǎi-bplɔɔm-bplɛɛng

falsifier ; altérer ; trafiquer

ทู่
tûu

lent d'esprit ; obtus (personne)

ยึดติด
yʉ́t-dtìt

s'accrocher (à) ; faire une fixation sur

ติดมือ
dtìt-mʉʉ

emporté avec soi ; gardé sur soi

กลูเตนพัฒนา
gluu-dteen-pát-tá-naa

le gluten se développe

กร่อน
grɔ̀ɔn

s'éroder ; s'user

เส้นใยโพลี
sên-yai-poo-lii

fibre de polyester (informel)

เอสเตอร์
èet-dtə̂ə

ester

รอยงา
rɔɔi-ngaa

marque de défense ; cicatrice de défense

เรียกขวัญ
rîiak-kwǎn

rappeler l'esprit ; accomplir un rite pour restaurer le moral

ปีศาจ
bpii-sàat

monstre ; démon (personne cruelle)

คุณสมบัติกัดกร่อน
kun-ná-sǒm-bàt-gàt-grɔ̀ɔn

propriété corrosive

หมอง
mɔ̌ɔng

terni ; entaché (réputation)

น้ำด่าง
náam-dàang

lessive (alcali)

คาลิเบรตสี
kaa-lí-bràyt sĕe

calibrer les couleurs ; étalonner les couleurs

ไตรลักษณ์
dtrai-lák

trois marques de l'existence

อบแพนเค้ก
òp-pɛɛn-kéek

cuire des pancakes au four

แคลอรี
kɛɛ-lɔɔ-rii

calorie (cal ; petite calorie)

จีโนม
jii-noom

génome

คิดเร็ว
kít-reo

vif d'esprit

ไฮม์
hai

Heim (nom) ; -heim (élément toponymique germanique)

พุทธปรัชญา
pút-tá-bpràt-yaa

philosophie bouddhiste

สืบเนื่อง
sʉ̀ʉp-nʉ̂ʉang

résultant ; conséquent ; découlant ; successif

หมากพลู
màak-pluu

ensemble pour chique de bétel (noix d'arec et feuille de bétel)