เก็บกัก(gèp gàk)
Significations
1VerbeB2
stocker ; retenir ; conserver
garder quelque chose confiné ou en réserve afin qu'il ne s'échappe pas, ne se propage pas ou ne soit pas épuisé
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเก็บกักgèp gàkเก็บกักgèp gàk1stocker ; retenir ; conserver2retenir (de l'eau ou un fluide) ; endiguerความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtcolère ; courrouxไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâirefuser de laisser [qqn] faire [qqch] ; ne pas permettre [qqch]ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1éclater ; s'enflammer2explosif (adj.)3exploser ; détoner4éclater ; se briser5bombe ; explosifใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlieu de travail ; bureau
Elle a contenu sa colère et ne l'a laissée exploser sur personne au travail.
2VerbeB2
retenir (de l'eau ou un fluide) ; endiguer
Retenir et conserver de l'eau ou un autre fluide en place, comme dans un barrage, un réservoir ou un système de confinement.
Exemples
เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1barrage2remblai ; levée ; digueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1construire ; ériger2créer ; établir ; mettre en placeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเก็บกักgèp gàkเก็บกักgèp gàk1stocker ; retenir ; conserver2retenir (de l'eau ou un fluide) ; endiguerน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏneau de pluieไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1pour une utilisation ultérieure2mettre [qqch] de côté pour plus tardในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1saison sèche2pendant la saison sèche
Ce barrage a été construit pour retenir l'eau de pluie afin de l'utiliser pendant la saison sèche.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เก็บกักgèp gàkเก็บกักgèp gàkstocker ; retenir ; conserver