ธรรมเนียมวัง(tam-niiam wang)
Significations
1NomB2
coutumes de la cour royale ; étiquette du palais
Coutumes, protocoles et étiquette spécifiques au palais royal ou à la cour royale.
Exemples
ไกด์gáiไกด์gái1guide touristique2guide de voyage ; guide (par extension)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerผู้เข้าชมpôo kâo chomผู้เข้าชมpôo kâo chom1visiteur ; participant2visiteur de site web/application ; spectateurต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1devoir s'habiller (d'une certaine façon)2devoir décorer / arranger / modifier3devoir composer / rédiger (formel)กายgaaiกายgaaicorps ; forme physiqueสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1doux ; calme (comportement/parole)2formel ; soutenu (registre)3poli ; courtoisตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamtraditionnellement ; coutumièrementวังwangวังwang1bassin profond dans une rivière2palais ; résidence royale3la cour ; maison royale (souvent historique/figuré)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeพระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangpalais royal
Le guide a expliqué que les visiteurs doivent s'habiller modestement selon les coutumes du palais royal avant d'entrer dans le musée du palais.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ธรรมเนียมวังtam-niiam wangธรรมเนียมวังtam-niiam wangcoutumes de la cour royale ; étiquette du palais