ละเมาะ
lá-mɔ́Signification
1NomB2
petit bosquet ; fourré ; taillis
un petit groupe ou bouquet d'arbres ou d'arbustes poussant rapprochés ; un petit bosquet, taillis ou fourré.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)แวะพักwá pákแวะพักwá páks'arrêter pour se reposer ; faire une halteใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2sud (direction)3région sud ; le Sud4sud ; méridional5sous ; soumis à (autorité/règles)ละเมาะlá-mórละเมาะlá-mórpetit bosquet ; fourré ; taillisข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtéทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarizière ; champ de rizเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหลบlòpหลบlòp1esquiver ; éviter2se cacher ; se mettre à l'abri3éluder ; se soustraire à4retourner ; revenir (thaï du Sud)แดดdàetแดดdàetlumière du soleil ; ensoleillementและláeและláeet (coordination)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námboire de l'eau
Les enfants se sont arrêtés sous un petit bosquet près de la rizière pour s'abriter du soleil et boire de l'eau.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mใกล้glâiละเมาะlá-mɔ́ริมrimลำธารlam-taanเพราะprɔ́มีmiiร่มเงาrôm-ngaoและlɛ́ลมlomพัดpátเย็นyen
Nous avons installé notre camp près d'un fourré au bord du ruisseau car il y avait de l'ombre et une brise fraîche.
นักnákนกnókวิทยาwít-tá-yaaซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่yòoหลังlăngละเมาะlá-mórเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaสังเกตsǎng-gètพฤติกรรมprút-dtì-gamนกnókโดยdoiไม่mâiรบกวนróp-guuanพวกมันpûuak man
L'ornithologue s'est caché derrière un petit bosquet pour observer le comportement des oiseaux sans les déranger.
ชาวบ้านchaao-bâanชี้ว่าchíi-wâaมีmiiเห็ดป่าhèt-bpàaขึ้นkʉ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂nในnaiละเมาะlá-mɔ́ตรงdtrongเชิงเขาchəəng-kǎoซึ่งsʉ̂ngดินdinชุ่มchûmและlɛ́ได้dâaiร่มเงาrôm-ngaoตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
Les villageois ont souligné que les champignons sauvages poussent en abondance dans le bosquet au pied de la montagne, là où le sol est humide et ombragé toute la journée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |