เชื่อมตรอก
chêuuam dtròk
Significations
1VerbeB2
connecter des ruelles ; relier des allées
relier ou joindre de petites ruelles/allées afin qu'elles soient connectées et praticables de l'une à l'autre
Exemples
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเชื่อมตรอกchêuuam dtròkเชื่อมตรอกchêuuam dtròkconnecter des ruelles ; relier des alléesสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเดินทะลุdern tá-lúเดินทะลุdern tá-lútraverser [quelque chose/quelque part] à piedกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenplus facilement ; plus commodément
La communauté relie deux ruelles afin qu'on puisse facilement passer de l'une à l'autre à pied.
Décomposition du mot
+
เชื่อมตรอกchêuuam dtròkเชื่อมตรอกchêuuam dtròkconnecter des ruelles ; relier des allées