อาคารศาลา
aa-kaan săa-laa
Significations
1NomB2
pavillon ; salle ouverte
Un bâtiment de style pavillon ou une salle ouverte sur les côtés utilisée pour les rassemblements publics, les cérémonies, les réunions ou comme abri, souvent dans les temples ou les communautés.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)นัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1réunion programmée2planifier une réunionกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอาคารศาลากลางaa-kaan săa-laa glaangอาคารศาลากลางaa-kaan săa-laa glaangbâtiment administratif provincial ; hôtel de provinceหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหารือhăa-reuหารือhăa-reuse concerter ; s'entretenir (formel)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanquestions professionnelles ; travailประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradition ; coutume2rituel ; coutume cérémonielle
Les villageois ont organisé une réunion dans le pavillon du village pour discuter de l'événement traditionnel.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อาคารศาลาaa-kaan săa-laaอาคารศาลาaa-kaan săa-laapavillon ; salle ouverte