โอ่อ่า
òo-àaSignification
1AdjectifB2
grandiose ; magnifique ; majestueux
D'une grandeur ou d'une magnificence impressionnante par son apparence, son allure ou son envergure ; majestueux et fastueux.
Exemples
โถงtǒongโถงtǒong1hall ; hall d'entrée ; grande salle ouverte2spacieux ; vaste et haut de plafond (pièce ou espace)รับแขกráp-kɛ̀ɛkรับแขกráp-kɛ̀ɛk1recevoir ; accueillir des invités/visiteurs2prendre des clients (travail du sexe)ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1décorer ; orner2retoucher ; améliorer ; embellirอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentโอ่อ่าòo-àaโอ่อ่าòo-àagrandiose ; magnifique ; majestueuxมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโคมระย้าkoom-rá-yáaโคมระย้าkoom-rá-yáalustreและlɛ́และlɛ́et (coordination)พรมpromพรมprom1tapis ; moquette2asperger ; vaporiser légèrementสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtrouge vif ; rouge éclatant
Le hall de réception est magnifiquement décoré, avec des lustres et un tapis rouge vif.
3 exemples de plusVoir moins
เจ้าภาพjâo-pâapต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiโอ่อ่าòo-àaและlɛ́สุภาพsù-pâapจนjonทุกคนtúk-konประทับใจbprà-táp-jai
L'hôte a accueilli les invités d'une manière majestueuse et courtoise qui a impressionné tout le monde.
ขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetเปิดงานbpə̀ət-ngaanเดินผ่านdəən-pàanถนนใหญ่tà-nǒn-yàiด้วยdûuaiความโอ่อ่าkwaam-òo-àaเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiวิจิตรwí-jìtและlɛ́ดนตรีกึกก้องdon-dtrii-gʉ̀k-gɔ̂ɔng
Le défilé d'ouverture a descendu la rue principale avec grandeur, mettant en vedette des costumes élaborés et une musique retentissante.
คฤหาสน์ká-hàatสไตล์sà-dtaaiโคโลเนียลkoh-loh-niianตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanอย่างyàangโอ่อ่าòh àaรายล้อมraai lómด้วยdûuayสวนsŭuanตัดแต่งdtàt dtàengประณีตbprà-nêetและláeน้ำพุnám púหินอ่อนhĭn òn
Le manoir de style colonial se dressait avec une grandeur imposante, entouré de jardins méticuleusement entretenus et d'une fontaine en marbre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
òo
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โอ่อ่าòo-àaโอ่อ่าòo-àagrandiose ; magnifique ; majestueuxgrandiose ; magnifique ; majestueuxMot