สร้างความเสื่อมเสีย(sâang kwaam sèuum sĭia)

Significations

1VerbeB2

jeter l'opprobre ; nuire à la réputation

causer des dommages à une réputation ; jeter le discrédit ou l'opprobre sur quelqu'un ou quelque chose.

Exemples

พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportement ; conduiteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏminapproprié ; inadaptéของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiajeter l'opprobre ; nuire à la réputationให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1réputation2célébrité ; renomméeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1lignée ; lignage familial2lignée noble/estimée3nom de famille ; maison (littéraire)
Son comportement inapproprié a entaché la réputation de sa famille.

Mots liés

Décomposition du mot

สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerPartie 1
+
ความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiadisgrâce ; discrédit ; atteinte à la réputationPartie 2
สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiajeter l'opprobre ; nuire à la réputation