แปลบปลาบ(bplâep bplâap)
Significations
1AdjectifB2
aigu ; fulgurant (douleur)
décrit une sensation soudaine, aiguë, fulgurante ou de picotement, souvent liée à la douleur ou à un choc électrique
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementหมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandentisteฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1faire une injection ; faire une piqûre ; recevoir une injection2pulvériser ; vaporiserชาchaaชาchaa1thé2engourdi ; sans sensation3s'engourdir ; devenir engourdi4astringent ; âpreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséแปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1aigu ; fulgurant (douleur)2clignotant ; scintillant (lumière)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเหงือกngèuuakเหงือกngèuuakgencive(s) (dans la bouche)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantité
Quand le dentiste m'a fait la piqûre d'anesthésie, j'ai ressenti une légère douleur vive dans mes gencives.
2AdjectifB2
clignotant ; scintillant (lumière)
décrit des éclairs ou des reflets de lumière rapides ; scintillant ou étincelant
Exemples
แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetlumière du soleil ; ensoleillementกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1affecter ; impacter2frapper ; heurter ; entrer en collision (avec)3être affecté ; être impactéผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamsurface de l'eauทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causer ; provoquer ; susciter ; entraîner2produire ; générer ; créer (un effet/résultat)ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1étincelle, éclat, scintillement2étinceler, scintiller, briller3étincelle (d'émotion/d'idée), déclic4lueur, soupçon (figuré)แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1aigu ; fulgurant (douleur)2clignotant ; scintillant (lumière)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)
La lumière du soleil frappant la surface de l'eau crée de magnifiques reflets étincelants.
Mots liés
Signification similaire
แปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1aiguë ; fulgurante (douleur)2clignotant ; vacillant
- aiguë ; fulgurante (douleur)
- clignotant ; vacillant
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1vacillant ; clignotant2vaciller ; clignoter par intermittence3soudain et bref (sentiment) ; momentané
- vacillant ; clignotant
- vaciller ; clignoter par intermittence
- soudain et bref (sentiment) ; momentané
แวบวับwâep wápแวบวับwâep wáp1étincelant ; scintillant ; vacillant ; miroitant2scintiller ; briller brièvement ; vaciller
- étincelant ; scintillant ; vacillant ; miroitant
- scintiller ; briller brièvement ; vaciller
แปลบbplàepแปลบbplàep1(douleur) aiguë, perçante2ressentir une douleur aiguë, un élancement
- (douleur) aiguë, perçante
- ressentir une douleur aiguë, un élancement
จี๊ดjéetจี๊ดjéet1aigu ; fulgurant ; vif (douleur ou sensation)2piquant ; acidulé ; relevé (saveur)3frappant ; vif ; perçant (couleur ou son) ; stylé (argot)
- aigu ; fulgurant ; vif (douleur ou sensation)
- piquant ; acidulé ; relevé (saveur)
- frappant ; vif ; perçant (couleur ou son) ; stylé (argot)
Décomposition du mot
+
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâapaigu ; fulgurant (douleur)