มีภาษีดีกว่า

mee paa-sĕe dee gwàa

Significations

1NomB2

avoir l'avantage ; être favori

avoir l'avantage sur les autres (pour [qqn/qqch]) ; être favori ou avoir plus de chances de l'emporter.

Exemples

คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséย่อมyômย่อมyômnaturellement ; comme on peut s'y attendreมีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàaมีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàaavoir l'avantage ; être favoriในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaancandidature à un emploiกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1étranger ; de l'étranger2un étranger ; ressortissant étranger
Les personnes qui parlent plusieurs langues ont certainement un avantage lorsqu'elles postulent pour des emplois dans des entreprises étrangères.

Mots liés

Décomposition du mot

มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirposséder, détenir ou être équipé de quelque chosePartie 1
+
ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1impôt ; taxe2droit de douane ; tarifargent que les particuliers ou les entreprises sont tenus de payer au gouvernementPartie 2
+
ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1meilleur ; préférable (comparatif de « ดี »)2il vaut mieux ; on ferait mieux de (suggestion/décision)meilleur que quelque chose d'autre ; plus approprié ou préférable en comparaisonPartie 3
มีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàaมีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàaavoir l'avantage ; être favori