กาลสมัย(gaan sà-măi)
Significations
1NomB2
époque ; ère ; période
Une époque, une ère ou une période de temps, souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire.
Exemples
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กาลสมัยgaan sà-măiกาลสมัยgaan sà-măiépoque ; ère ; périodeก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiune vie simpleกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banactuellement ; de nos jours
Les gens d'une époque révolue vivaient plus simplement que les gens d'aujourd'hui.
Mots liés
Signification similaire
ยุคสมัยyúk sà-măiยุคสมัยyúk sà-măi1ère ; période ; époque2de nos jours ; l'époque actuelle
- ère ; période ; époque
- de nos jours ; l'époque actuelle
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps de
- période ; époque ; ère
- mandat ; période
- moderne ; contemporain
- pendant ; à l'époque de ; du temps de
ยุคyúkยุคyúk1ère ; âge ; époque2génération ; son époque
- ère ; âge ; époque
- génération ; son époque
Décomposition du mot
กาลgaanกาลgaan1temps ; période ; époque [formel/littéraire]2temps (grammaire) [formel/littéraire]Partie 1
+
กาลสมัยgaan sà-măiกาลสมัยgaan sà-măiépoque ; ère ; période