ผ้ากาสาวพัสตร์

pâa gaa-săa-wá-pát

Significations

1NomB2

robe safran de moine

Les robes de couleur safran portées par un moine bouddhiste.

Exemples

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ce matin2ce matin ; plus tôt aujourd'hui (matin)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordre monastique ; clergé bouddhiste2moine (formel/littéraire)ครองkrongครองkrong1posséder ; détenir ; garder2régner ; diriger ; gouverner3porter (une robe) ; être vêtu (surtout la robe de moine)4être marié à (formel/littéraire)5maintenir ; conserver (un statut/une norme)ผ้ากาสาวพัสตร์pâa gaa-săa-wá-pátผ้ากาสาวพัสตร์pâa gaa-săa-wá-pátrobe safran de moineเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)บิณฑบาตbin-thá-bàatบิณฑบาตbin-thá-bàat1faire la tournée d'aumônes2supplier ; implorer (formel/religieux)3tournée d'aumônes (par les moines bouddhistes)
Ce matin, j'ai vu un moine vêtu de robes safran marchant pour l'aumône.

Mots liés

Décomposition du mot

ผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateur : pièce/rouleau de tissumatériau fabriqué en tissant, en tricotant ou en formant autrement des fibres, utilisé pour les vêtements et autres articlesPartie 1
+
กาสาวพัสตร์gaa-săa-wá-pátกาสาวพัสตร์gaa-săa-wá-pátrobe jaune d'un moine bouddhistela robe de couleur jaune ou safran portée par un moine bouddhistePartie 2
ผ้ากาสาวพัสตร์pâa gaa-săa-wá-pátผ้ากาสาวพัสตร์pâa gaa-săa-wá-pátrobe safran de moine