หมายมาด
mǎai-mâatSignification
1VerbeB2
viser [qqch] ; avoir des vues sur [qqch]
viser quelque chose ou avoir en vue l'atteinte d'un objectif, souvent avec ambition
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineหมายมาดmǎai-mâatหมายมาดmǎai-mâatviser [qqch] ; avoir des vues sur [qqch]ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1plus loin ; continuer (à faire qqch)2suivant ; prochain (dans l'ordre)3à partir de maintenant ; dorénavant4prochain ; suivant
Il a des vues sur le prochain poste de manager.
3 exemples de plusVoir moins
นักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konต่างdtàangหมายมาดmǎai-mâatที่จะtîi-jàคว้าkwáaเหรียญทองrǐian-tɔɔngในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níi
Chaque athlète a pour objectif de remporter la médaille d'or dans cette compétition.
หลายคนlǎai-konหมายมาดmǎai-mâatตำแหน่งdtam-nɛ̀ngประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianคนใหม่kon-màiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจึงjʉngค่อนข้างkɔ̂n-kâangสูงsǔung
Beaucoup de gens ont des vues sur le nouveau poste de président des étudiants, la concurrence est donc assez forte.
เขาkǎoหมายมาดmǎai-mâatมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngเป็นbpenนักเขียนnák-kǐianนวนิยายná-wá-ní-yaaiชื่อดังchʉ̂ʉ-dangให้ได้hâi-dâai
Depuis qu'il est enfant, il ambitionne de devenir un romancier célèbre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
mǎai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หมายmǎaiหมายmǎai1avoir l’intention de ; viser2désigner ; marquer ; noter3avis/acte officiel ; mandat4endroit désigné (par ex., pêche/chasse)avoir l’intention de ; viserPartie 1
+
หมายมาดmǎai-mâatหมายมาดmǎai-mâatviser [qqch] ; avoir des vues sur [qqch]viser [qqch] ; avoir des vues sur [qqch]Mot