มโนนึก(má-noh-néuk)

Significations

1VerbeB2

[s']imaginer ; visualiser mentalement

imaginer ou créer une image ou une idée dans son esprit, souvent quelque chose qui n'est pas réel.

Exemples

เธอter ชอบchôp มโนนึกmá-noh-néuk ว่าwâa ตัวเองdtuua eng เป็นเจ้าbpen jâo หญิงyĭng ในnai นิทานní-taan

Elle aime s'imaginer qu'elle est une princesse dans un conte de fées.

3 exemples de plus

บางครั้งbaang kráng ฉันchăn ก็gâw นั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoi แล้วláeo มโนนึกmá-noh-néuk ไปbpai ว่าwâa อนาคตà-naa-kót ของตัวเองkŏng dtuua ayng จะjà เป็นอย่างไรbpen yàang rai

Parfois, je m'assois simplement et j'imagine ce que sera mon avenir.

แทนที่จะtaen têe jà เอาแต่ao dtàe มโนนึกmá-noh-néuk ถึงtĕung ความสำเร็จkwaam săm-rèt คุณkun ต้องdtông ลงมือทำlong meuu tam จริงjing เพื่อให้pêuua hâi ไปถึงbpai tĕung เป้าหมายbpâo măai นั้นnán

Au lieu de simplement imaginer le succès, vous devez agir concrètement pour l'atteindre.

การค้นพบgaan kón póp ทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàat หลายอย่างlăai yàang เริ่มต้นrêrm dtôn จากjàak การที่gaan têe นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat มโนนึกmá-noh-néuk ถึงtĕung ความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâi ที่têe คนอื่นkon èun คิดว่าkít wâa เป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâi

De nombreuses découvertes scientifiques ont commencé par un scientifique imaginant des possibilités que d'autres pensaient impossibles.

Mots liés

Signification similaire

จินตนาการjin-dtà-naa-gaan

imagination
imaginer ; envisager

นึกภาพnéuk pâap

imaginer ; visualiser

Décomposition du mot

มโนmá-nohPartie 1

+

นึกnéukPartie 2

มโนนึกmá-noh-néuk