ประคบประหงม(bprà-kóp bprà-ngŏm)

Significations

1VerbeB2

dorloter ; choyer ; prendre soin tendrement de [qqn/qqch]

s'occuper de quelqu'un ou de quelque chose avec beaucoup de tendresse et d'attention ; choyer ou dorloter

Exemples

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmdorloter ; choyer ; prendre soin tendrement de [qqn/qqch]ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinคนเล็กkon lékคนเล็กkon lékle plus jeune enfant ; le benjaminอย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàp1comme si2comme ; tout comme (fam.)ไข่kàiไข่kài1pondre (des œufs) ; frayer2testicules (vulgaire/argot)3œuf4zéro ; bulle (argot)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หินhĭnหินhĭn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)
La mère chouchoute son plus jeune fils comme s'il était un trésor fragile.

Mots liés