เบี้ยวบูด(bîiao bòot)
Significations
1AdjectifB2
grimaçant ; tordu
qui a une expression faciale crispée ou déformée, particulièrement à cause de la douleur, de l'aversion ou du dégoût
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementหมอฉีดยาmŏo chèet yaaหมอฉีดยาmŏo chèet yaamédecin ou infirmière qui fait des piqûresให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1pleurer2sangloterจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apparence faciale ; physique2apparence (de choses)3face; réputationเบี้ยวบูดbîiao bòotเบี้ยวบูดbîiao bòotgrimaçant ; torduไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
Quand le médecin a fait l'injection, l'enfant a pleuré jusqu'à ce que son visage soit tout déformé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เบี้ยวบูดbîiao bòotเบี้ยวบูดbîiao bòotgrimaçant ; tordu