ตัวเอ้
dtuua-êeSignification
1NomB2
figure de proue; grand favori; meneur
La personne la plus proéminente ou importante d'un groupe ou d'un domaine, souvent le favori pour gagner ou le joueur clé ; dans un acte répréhensible, le meneur ou le suspect principal.
Exemples
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1attaquant / avant-centre (sports)2ligne d'attaque (sports)3avant-garde (militaire)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatตัวเอ้dtuua-êeตัวเอ้dtuua-êefigure de proue; grand favori; meneurของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuumarquer un butได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Cet attaquant est le joueur clé de l'équipe qui marque toujours des buts.
3 exemples de plusVoir moins
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามหาdtaam-hǎaตัวเอ้dtuua-êeที่tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaanเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
La police recherche le cerveau qui a planifié le braquage de banque d'hier.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiเขาkǎoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตัวเอ้dtuua-êeที่tîiมีโอกาสmii-oo-gàatคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mสูงที่สุดsǔung-tîi-sùt
Dans cette compétition, il est considéré comme le favori ayant les plus grandes chances de remporter le championnat.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtชี้chíiไปที่bpai-tîiเขาkǎoในฐานะnai-tǎa-náตัวเอ้dtuua-êeของkɔ̌ɔngคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtนี้níi
Bien qu'il y ait plusieurs suspects, toutes les preuves le désignent comme le principal suspect dans cette affaire de corruption.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtuua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 1
+
ตัวเอ้dtuua-êeตัวเอ้dtuua-êefigure de proue; grand favori; meneurfigure de proue; grand favori; meneurMot