ช่วงเวลาทอง(chûuang way-laa tong)
Significations
1NomB2
occasion en or ; moment idéal
Une période de temps spéciale et précieuse qui est idéale pour accomplir quelque chose ; une occasion en or.
Exemples
สามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleแรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongoccasion en or ; moment idéalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoapprentissage ; acquisition de connaissances/compétencesและláeและláeet (coordination)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1développer ; améliorer2développer [qqn/qqch] (compétences ; capacités)3développement (processus)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cerveau (organe)2intelligence, intellect, cerveau3le cerveau (d'un groupe)
Les trois premières années de la vie d'un enfant sont considérées comme une période dorée pour l'apprentissage et le développement du cerveau.
Mots liés
Signification similaire
นาทีทองnaa-tee tongนาทีทองnaa-tee tong1vente flash ; période promotionnelle spéciale2occasion en or ; moment crucial
- vente flash ; période promotionnelle spéciale
- occasion en or ; moment crucial
สล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaiสล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaicréneau de grande écoute ; créneau de prime time
créneau de grande écoute ; créneau de prime time
ไพรม์สลอตpraim sà-lótไพรม์สลอตpraim sà-lótcréneau de choix (créneau de grande écoute)
créneau de choix (créneau de grande écoute)
ไพรม์ไทม์praim taimไพรม์ไทม์praim taimheures de grande écoute (prime time)
heures de grande écoute (prime time)
โอกาสทองoh-gàat tongโอกาสทองoh-gàat tongoccasion en or ; excellente opportunité
occasion en or ; excellente opportunité
Décomposition du mot
+
ช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongoccasion en or ; moment idéal