Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
กลิ่นฉุน
glìn-chǔn

odeur piquante ; odeur forte

จืดสนิท
jʉ̀ʉt-sà-nìt

très ennuyeux ; inintéressant

ไม่มีชีวิตชีวา
mâi-mii-chii-wít-chii-waa

manquant de vivacité ; terne

ลงง่าย
long-ngâai

facile à appliquer ; facile à installer

จี้ท้าย
jîi-táai

suivre de trop près ; talonner

กากใยอาหาร
gàak-yai-aa-hǎan

fibres alimentaires

เครื่องเซิร์ฟเวอร์
krʉ̂ʉang-sə́əp-wə̂ə

serveur (informatique)

สุดหัวใจ
sùt-hǔua-jai

de tout son cœur

วางกติกา
waang-gà-dtì-gaa

fixer les règles

กำหนดกติกา
gam-nòt-gà-dtì-gaa

fixer les règles ; établir les règles

ตั้งกฎ
dtâng-gòt

fixer une règle

วางกฎ
waang-gòt

fixer une règle ; établir une règle

ต่อยหนัก
dtɔ̀ɔi-nàk

frapper fort (poing) ; cogner dur

ทำปลอม
tam-bplɔɔm

contrefaire ; falsifier

ทำเก๊
tam-gée

contrefaire ; falsifier

สรุปยอด
sà-rùp-yɔ̂ɔt

faire le total ; finaliser le total

พลาดไป
plâat-bpai

manquer quelque chose ; commettre une erreur

หัวข้อสนทนา
hǔua-kɔ̂ɔ-sǒn-tá-naa

sujet de conversation

ตาแมว
dtaa-mɛɛo

judas ; œilleton

เรียกเหงื่อ
rîiak-ngʉ̀ʉa

faire de l'exercice pour transpirer

เซ็กส์
sék

sexe ; activité sexuelle ; rapports sexuels

เฝ้าคอย
fâo-kɔɔi

attendre avec impatience ; attendre avec espoir

กระสอบข้าวสาร
grà-sɔ̀ɔp-kâao-sǎan

sac de riz

อมเทา
om-tao

grisâtre ; teinté de gris

ส่งซิก
sòng-sík

faire un signe ; avertir discrètement

บังลม
bang-lom

brise-vent ; saute-vent ; pare-brise

ที่บังลม
tîi-bang-lom

pare-brise

ชิลด์หน้า
chin-nâa

visière de casque ; écran facial

ยานัด
yaa-nát

ananas, fruit ou plante (thaï du Sud)

ได้รับความนิยม
dâi-ráp-kwaam-ní-yom

être populaire

มือไว
mʉʉ-wai

enclin à voler ; aux doigts crochus

ขี้ขโมย
kîi-kà-mooi

voleur ; enclin au vol

มีประสบการณ์
mii-bprà-sòp-gaan

expérimenté

ผลลัพธ์ชัดเจน
pǒn-láp-chát-jeen

résultat clair

ห่างบ้าน
hàang-bâan

loin de chez soi

เป็นต่อ
bpen-dtɔ̀ɔ

avoir un avantage

โกดังกลาง
goo-dang-glaang

entrepôt central

การยิงเลเซอร์
gaan-ying-lee-sə̂ə

application de laser ; traitement au laser

เน้นเทคนิค
nén-ték-nìk

se concentrer sur la technique

กระสวยอวกาศ
grà-sǔuai-à-wá-gàat

navette spatiale

ทีเด็ด
tii-dèt

arme secrète ; astuce spéciale

สร้างรหัส
sâang-rá-hàt

créer un code d'accès ; définir un mot de passe

จอดเทียบท่า
jɔ̀ɔt-tîiap-tâa

accoster ; s'amarrer (à un quai)

เอ้าท์
âo

démodé ; dépassé

ที่รองนั่ง
tîi-rɔɔng-nâng

coussin de siège ; tapis d'assise

ในแง่ลบ
nai-ngɛ̂ɛ-lóp

de manière négative ; négativement

มองโลกในแง่ร้าย
mɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-ráai

être pessimiste

ขอรูปแบบ
kɔ̌ɔ-rûup-bɛ̀ɛp

demander un format/un modèle

กระเป๋าหนีบ
grà-bpǎo-nìip

pochette ; sac pochette

เนื้อเปื่อย
nʉ́ʉa-bpʉ̀ʉai

bœuf tendre mijoté

ดูแลเอาใจใส่
duu-lɛɛ-ao-jai-sài

s'occuper attentivement de [qqn/qqc]

แดนหน้า
dɛɛn-nâa

ligne d'attaque (sport)

ตัวจังหวัด
dtuua-jang-wàt

capitale provinciale ; chef-lieu de province

การศึกษาวิทยาศาสตร์
gaan-sʉ̀k-sǎa-wít-tá-yaa-sàat

enseignement des sciences

ร้านค้าริมทาง
ráan-káa-rim-taang

commerce de bord de route ; stand au bord de la route

ซุ้มขายของ
súm-kǎai-kɔ̌ɔng

stand ; kiosque

รายตัว
raai-dtuua

individuellement ; un par un

ดูทันสมัย
duu-tan-sà-mǎi

avoir l'air moderne

ดูร่วมสมัย
duu-rûuam-sà-mǎi

avoir l'air moderne ; paraître contemporain

ใจฝ่อ
jai-fɔ̀ɔ

découragé ; craintif ; timide

ชายปากจัด
chaai-bpàak-jàt

homme à la langue acérée

ชายปากร้าย
chaai-bpàak-ráai

homme à la langue acérée

ผู้ช่วยส่วนตัว
pûu-chûuai-sùuan-dtuua

assistant personnel

กลุ่มเฉพาะ
glùm-chà-pɔ́

groupe spécifique ; groupe de niche

หยวนๆ
yǔuan-yǔuan

être indulgent ; fermer les yeux

ดำผุดดำว่าย
dam-pùt-dam-wâai

plonger et refaire surface dans l'eau

ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
tam-bpen-mâi-rúu-mâi-chíi

faire semblant de ne pas savoir ; feindre l'ignorance

ยืดอก
yʉ̂ʉt-òk

bomber le torse

ใจกุศล
jai-gù-sǒn

charitable ; bienveillant ; au grand cœur

ขณะที่ดู
kà-nà-tîi-duu

tout en regardant [qqch]

น้ำดอกกุหลาบ
náam-dɔ̀ɔk-gù-làap

eau de rose

เป็นกรณีๆ ไป
bpen gà-rá-nee gà-rá-nee bpai

au cas par cas

เทศกาลอาหาร
têet-sà-gaan-aa-hǎan

festival culinaire

ชั้นประถม
chán-bprà-tǒm

niveau primaire ; classes élémentaires

ไขควงสี่แฉก
kǎi-kuuang-sìi-chɛ̀ɛk

tournevis cruciforme

ซ้อมปา
sɔ́ɔm-bpaa

s'entraîner à lancer [qqch]

หุ้มห่อ
hûm-hɔ̀ɔ

envelopper ; emballer

ตาเฒ่า
dtaa-tâo

vieil homme ; homme âgé (parfois péjoratif)

พูดไม่ออก
pûut-mâi-ɔ̀ɔk

rester sans voix

แผ่นรอง
pɛ̀n-rɔɔng

tapis ; coussinet ; protection

ตัดสินเข้าข้าง
dtàt-sǐn-kâo-kâang

juger avec partialité ; statuer en faveur de [qqn]

โดนค้อน
doon-kɔ́ɔn

se faire fusiller du regard ; recevoir un regard noir

เพลิดเพลินใจ
plə̂ət-pləən-jai

être ravi ; s'amuser

เบิกบานใจ
bə̀ək-baan-jai

joyeux ; gai ; ravi

ใบปะหน้า
bai-bpà-nâa

page de garde ; étiquette d'expédition ; étiquette d'adresse

ตัวป่วน
dtuua-bpùuan

fauteur de troubles ; perturbateur

ขอถอนตัว
kɔ̌ɔ-tɔ̌ɔn-dtuua

se retirer (poliment)

หมุนฟรี
mǔn-frii

tourner dans le vide ; patiner

การทดลองทางวิทยาศาสตร์
gaan-tót-lɔɔng-taang-wít-tá-yaa-sàat

expérience scientifique

ล้มคะมำ
lóm-ká-mam

tomber en avant ; s'étaler

ดำคล้ำ
dam-klám

de couleur sombre ; basané ; mat

ตอกหมุด
dtɔ̀ɔk-mùt

[enfoncer] une cheville / un piquet

เอาขึ้น
ao-kʉ̂n

téléverser [qqch] ; mettre en ligne

จัดสรรเวลา
jàt-sǎn-wee-laa

allouer du temps ; répartir son temps

บริหารเวลา
bɔɔ-rí-hǎan-wee-laa

gérer son temps

รางวัลตอบแทน
raang-wan-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

récompense ; compensation

ลวดสลิง
lûuat-sà-lǐng

câble métallique ; câble en acier

หมกตัว
mòk-dtuua

se cacher ; s'isoler

ปุ่มบิด
bpùm-bìt

bouton rotatif ; molette

ปุ่มหมุน
bpùm-mǔn

bouton de réglage ; bouton rotatif