วางกฎ
waang-gòtSignification
1VerbeB1
fixer une règle ; établir une règle
Fixer ou établir une règle, un règlement ou une loi.
Exemples
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2professeur, titre ou appellation respectueuseวางกฎwaang-gòtวางกฎwaang-gòtfixer une règle ; établir une règleว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerห้ามhâamห้ามhâam[v.] interdire ; défendreใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riiansalle de classe
L'enseignant a établi une règle selon laquelle l'utilisation des téléphones en classe est interdite.
3 exemples de plusVoir moins
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛวางกฎwaang-gòtว่าwâaทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganทำงานบ้านtam-ngaan-bâan
Chez moi, mes parents ont établi une règle selon laquelle tout le monde doit aider aux tâches ménagères.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtวางwaangกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเรื่องrʉ̂ʉangการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
L'entreprise a établi un règlement sur le code vestimentaire que tous les employés doivent respecter.
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngวางwaangกฎหมายgòt-mǎaiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการพนันgaan-pá-nanออนไลน์ɔɔn-laai
Le gouvernement doit établir des lois plus strictes pour contrôler les jeux d'argent en ligne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
waang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)5fixer ; assigner ; imposer6lâcher prise sur ; se défaire demettre ; placer ; poserPartie 1
+
วางกฎwaang-gòtวางกฎwaang-gòtfixer une règle ; établir une règlefixer une règle ; établir une règleMot