แดนหน้า
dɛɛn-nâaSignification
1NomB1
ligne d'attaque (sport)
La ligne d'attaque d'une équipe sportive, en particulier au football ; les joueurs offensifs.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreแดนหน้าdɛɛn-nâaแดนหน้าdɛɛn-nâaligne d'attaque (sport)
Il joue au poste d'attaquant.
3 exemples de plusVoir moins
โค้ชkóotเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaผู้เล่นpûu-lênในnaiแดนหน้าdɛɛn-nâaเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngทำประตูtam-bprà-dtuuให้ได้hâi-dâai
L'entraîneur a remplacé les joueurs de la ligne d'attaque, espérant marquer un but.
แดนหน้าdɛɛn-nâaของkɔ̌ɔngทีมtiimคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเร็วreoมากmâakกองหลังgɔɔng-lǎngเราraoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้ดีhâi-dii
La ligne d'attaque de l'équipe adverse est très rapide ; notre défense doit être prudente.
การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanระหว่างrá-wàangแดนกลางdɛɛn-glaangกับgàpแดนหน้าdɛɛn-nâaคือkʉʉหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiเกมรุกgeem-rúkของkɔ̌ɔngทีมtiimนี้níi
La coordination entre le milieu de terrain et la ligne d'attaque est la clé du succès offensif de cette équipe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dɛɛn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1terre ; territoire ; pays (littéraire)2royaume ; domaine (figuratif)3frontière ; limiteterre ; territoire ; pays (littéraire)Partie 1
+
แดนหน้าdɛɛn-nâaแดนหน้าdɛɛn-nâaligne d'attaque (sport)ligne d'attaque (sport)Mot